Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indien beschikbaar, worden de swabs in een antibiotisch of een specifiek virustransportmedium ondergedompeld.
sofern verfügbar, sind die abstriche in ein antibiotisches oder spezifisches virustransportmedium zu geben, so dass sie von diesem vollständig bedeckt sind.
als de monsters droog zijn ingezonden, worden zij in een voldoende hoeveelheid antibiotisch medium ondergedompeld.
„trocken“ eingereichte abstriche sind so in ein antibiotisches medium einzutauchen, dass sie von diesem vollständig bedeckt werden.
de swabs moeten niet alleen worden gekoeld, maar ook bij 4 °c in een antibiotisch of een specifiek virustransportmedium worden ondergedompeld.
zusätzlich — und nicht alternativ zur kühlung — sind die abstriche in ein antibiotisches oder spezifisches virustransportmedium mit einer temperatur von 4 °c zu geben, so dass sie von diesem vollständig bedeckt sind.
anders kan het preventieve gebruik van deze producten, die ook antibiotisch zijn, ertoe leiden dat eventueel bestaande problemen met de hygiëne in de bedrijven verborgen blijven.
ansonsten kann der generelle prophylaktische einsatz dieser ebenfalls antibiotischen produkte eventuell existierende hygieneprobleme in den betrieben kaschieren.
anders kan een algemene preventieve toepassing van deze stoffen- die voor een deel ook antibiotisch zijn- eventueel bestaande hygiëneproblemen in de bedrijven camoufleren.
ansonsten kann der generelle prophylaktische einsatz dieser zum teil ebenfalls antibiotischen stoffe eventuell existierende hygieneprobleme in den betrieben überdecken.