Você procurou por: bent u dan aanwezig? (Holandês - Alemão)

bent u...?
sind sie....?

wie bent u
wer da?

bent u shipion?
sind sie shipion?

• bent u nieuwsgierig?
• sind sie wißbegierig?

bent u laat opgestaan?
sind sie spät aufgestanden?

• bent u een opportunist?
• sind sie ein mensch, der gelegenheiten ergreift?

bent u het daarmee eens?
sind sie damit einverstanden?

mogelijk bent u dan ook allergisch voor telzir.
sie könnten auch überempfindlich gegen telzir reagieren.

bent u daarvoor of daartegen ?
sind sie dafür oder da gegen?

bent u voor of tegen?"
sind sie dafür oder dagegen?"

- bent u onlangs ziek geweest?
- - -

vandaag bent u in tokio.
heute sind sie in tokio.

bent u dan aanwezig om uw standpunt uiteen te zetten zodat wij kunnen besluiten of wij deze procedure op gang brengen?
werden sie dann anwesend sein, um gegebenenfalls auskunft zu geben, damit wir beschließen können, ob wir diese prozedur einleiten?

vanavond bent u allemaal present.
heute abend sind sie alle hier.

bent u een „lateraal denker"?
denken sie „spielerisch"?

als dit inderdaad is besproken, tot welke conclusies bent u dan gekomen?
falls dies diskutiert wurde, welche folgerungen haben sie daraus gezogen?

en zo nee, bent u dan bereid deze wetgeving weer aan te passen als dat nodig is?
mein nächster punkt betrifft doha und arzneimittel.

de voorzitter. — natuurlijk bent u aanwezig geweest, want anders had u het woord niet kunnen voeren.
die präsidentin. — natürlich, sie haben es ja mit ihrer rede dokumentiert.

mogelijk bent u dan ook allergisch voor telzir. • wanneer u een leverziekte heeft.
sie könnten auch überempfindlich gegen telzir reagieren. • ob sie eine leberfunktionsstörung haben.

1993 te doen deelnemen, bent u dan bereid om vanaf 1994 voor deze regio meer middelen beschikbaar te stellen?
cramon daiber (v). - herr kommissar, ich möchte zur beteiligung der fünf neuen länder und ostberlins noch zwei fragen stellen.