Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andere combinatietherapieën
andere begleitbehandlungen
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uit alle studies bleek dat combinatietherapieën met epivir effectiever waren dan de vergelijkingsmiddelen.
alle studien zeigten, dass kombinationen mit epivir wirksamer als die vergleichsarzneimittel waren.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarom worden combinatietherapieën met deze producten niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).
deshalb wird eine kombinationstherapie mit diesen arzneimitteln nicht empfohlen (siehe abschnitt 4.5).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
volwassenen: uitgebreide ervaring met de veiligheid is beschikbaar voor zerit gebruikt als monotherapie en in combinatietherapieën.
erwachsene:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
het voordeel-risico profiel dient echter nog verder vastgesteld te worden in vergelijking met andere combinatietherapieën.
das nutzen-risiko-profil im vergleich zu anderen kombinationstherapien muss jedoch noch ermittelt werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bij patiënten die veel antiretrovirale combinatietherapieën hebben gehad, is telzir in combinatie met een lage dosering ritonavir niet voldoende onderzocht.
bei stark vorbehandelten patienten ist die anwendung von telzir in kombination mit niedrig dosiertem ritonavir nicht ausreichend untersucht.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de invoeringvan nieuwe antivirale combinatietherapieën,waarbij gebruik gemaakt wordt van ribavirineen peg interferon, zorgt in 40 tot 80% van
damit drogenkonsumenten dieneuen therapieformen umfassend nutzenkönnen, ist ein interdisziplinärer ansatzerforderlich, in dessen rahmen hepatologenund fachleute im bereich drogensuchtzusammenarbeiten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combinatietherapieën met een sulfonylureum en insuline hadden een hogere incidentie van hypoglykemie (zie de rubriek hypoglykemie, hieronder).
die kombinationstherapien mit sulfonylharnstoff und insulin als add-on wiesen höhere hypoglykämieraten auf (siehe unten, hypoglykämie).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het voorzitterschap legde een korte mondelinge verklaring af over de doorlopende bestrijding van malaria in afrika, en meer bepaald over de ontwikkeling van combinatietherapieën ter bestrijding van malaria.
der vorsitz ging in einem kurzen mündlichen exposé auf die fortlaufenden bemühungen um ausmerzung der malaria in afrika und insbesondere auf die entwicklung von anti-malaria-kombinationstherapien ein.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij volwassenen die in combinatie met meerdere antiretrovirale combinatietherapieën zijn behandeld, is niet aangetoond dat telzir met een lage dosering ritonavir even effectief is als lopinavir/ritonavir.
bei antiretroviral mäßig vorbehandelten erwachsenen konnte nicht belegt werden, dass telzir in kombination mit niedrig dosiertem ritonavir gleich wirksam ist wie die kombination aus lopinavir/ritonavir.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de ontwikkeling van definitieve richtsnoeren voor antimicrobiële profylaxe, combinatietherapieën, massamedicatie via het voer en het drinkwater, aangezien de omvang van het actieve gebruik en de toedieningsweg bepalend zijn voor het ontstaan van resistentie.
entwicklung maßgeblicher leitlinien zu antimikrobieller prophylaxe, kombinationstherapien und massenmedikation über futter und trinkwasser, da der umfang der aktiven antibiotikaverwendung und die applikationsart für die resistenzentwicklung maßgebend sind.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de veiligheid en werkzaamheid van ziagen in een aantal verschillende combinatietherapieën met verscheidene geneesmiddelen is nog niet volledig beoordeeld (met name de combinatie met nnrti’s).
die sicherheit und wirksamkeit von ziagen ist bei einer reihe von verschiedenen komplexen arzneimittel-kombinationen noch nicht völlig beurteilt (besonders in kombination mit nicht- nukleosidanalogen reverse-transkriptase-hemmern).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gegevens uit klinisch onderzoek (toevoeging van insuline aan ingestelde avandamet therapie) in een enkelvoudig onderzoek (n=322) waarin insuline werd toegevoegd bij patiënten die waren ingesteld op avandamet, werden geen nieuwe bijwerkingen waargenomen naast de bijwerkingen die al waren vastgesteld voor avandamet of voor rosiglitazon combinatietherapieën.
26 daten aus klinischen studien (hinzufügen von insulin zu einer bestehenden avandamet- therapie) in einer einzigen studie (n=322), in der patienten mit einer bestehenden avandamet-therapie zusätzlich insulin erhielten, wurden keine neuen nebenwirkungen beobachtet, außer jenen, die entweder bereits für avandamet oder kombinationstherapien mit rosiglitazon bekannt sind.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade: