A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
revue d'histoire diplomatique, gesticht in 1887 en geleid door de hoofd conservator van het directoraat archief.
die regelung sieht ausnahmen für besondere fälle vor, wie die laufende bearbeitung der akten im ministerium und sicherheitsgründe.
waar de dienst in de eerste plaats als conservator van de handelingen fungeert, bestaat de inventaris uit de lijsten en overzichten betreffende de debatten:
da der dienst hauptsächlich sitzungsdokumente aufbewahrt, besteht das in ventar aus listen der debatten:
op 9 oktober 1992 verzocht verzoekster in het hoofdgeding dat haar titel van de newcastle upon tyne polytechnic als gelijkwaardig aan de spaanse titel van conservator en restaurateur van kunstvoorwerpen zou worden erkend.
am 9. oktober 1992 beantragte die klägerin des ausgangsverfahrens die anerkennung ihres vom newcastle upon tyne polytechnic verliehenen titels mit dem ziel der gleichstellung mit dem spanischen titel konservator und restaurator
het is absoluut noodzakelijk dat de commissie de krachten bundelt met organisaties zoals de european confederation of conservator-restorers' organisation ecco en het europees museum netwerk.
ein beispiel dafür wäre ein erasmus-programm für die musik.
in frankrijk komen voor de hoogste functies (conservator) bij de overheid alleen „archivarissen-paleografen" in aanmerking.
— archivtheorie und methoden der informationsverarbeitung.
3 à 4 % van de begroting wordt besteed aan de aankoop van kunstwerken, waarover wordt beslist door de beheerraad die is samengesteld uit een hoogleraar van de kunst academie, een verzamelaar, een conservator en twee mensen uit de
3 bis 4 % ihres etats sind für den ankauf von kunstwerken vorgesehen. der verwaltungsrat der pinakothek entscheidet über die ankäufe ; er besteht aus folgenden persönlichkeiten : einem kunstprofessor, einem bildhauer, einem graphiker, einem maler,
het desbetreffende besluit versterkte zijn rol als conservator van de officiële handelingen, maar liet het bewaren van de dossiers inzake wetgeving (werkzaamheden in verband met raadplegingen) en verslagen inzake eigen initiatieven over aan het directoraatgeneraal commissies.
diese entscheidung hat die rolle des archivdienstes als archiv der amtlichen dokumente gestärkt, hat aber der generaldirektion ausschüsse weiterhin die archivierung der dokumente über den gesetzgebungsprozeß (konsultationen) und die sogenannten initiativdokumente überlassen.
- 102 door het rijk. de jury van de wedstrijd, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van de overheid, leerkrachten van de "ecole des beaux-arts" en de conservator van het "musée des arts décoratifs", wordt jaarlijks bij ministerieel besluit benoemd.
die jury setzt sich aus vertretern der verwaltung, pädagogen der ecole des beaux-arts und dem konservator des musée des arts décoratifs zusammen und wird jedes jahr durch ministererlaß eingesetzt.