Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1994 caro diario (dear diary) nanni moretti, italië
1994 caro diario (liebes tagebuch), nanni moretti, italien
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o gedurende vele jaren redacteur van „diario extremadura" te cáceres.
o während einiger jahre redakteur der zeitung „diario extremadura" von cáceres.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(diario oficial de galicia no 5 de 9.1.2003) _bar_
(diario oficial de galicia no 5 de 9.1.2003) _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(diario oficial de galicia número 77, de 22 de abril de 2002) _bar_
(diario oficial de galicia número 77, de 22 de abril de 2002) _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ter voorkoming van mislukkingen op school werd een belangrijk programma ter bevordering van goede resultaten in het lager onderwijs bij besluit van de raad van ministers goedgekeurd en gepubliceerd in de diario da republica van 21 januari 1988.
im technischen sekundarbereich gab es in der zelt zwischen januar und september 1988 nur wenige wichtige veränderungen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
24. por la presente, la comisión comunica a españa que informará a los interesados mediante la publicación de la presente carta y de un resumen significativo en el diario oficial de la unión europea.
24. por la presente, la comisión comunica a españa que informará a los interesados mediante la publicación de la presente carta y de un resumen significativo en el diario oficial de la unión europea.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechtsgrond -decreto 18/2004, de 9 de marzo, publicado en el diario oficial de extremadura no 31 de 16 de marzo de 2004 -
rechtsgrundlage -decreto 18/2004, de 9 de marzo, publicado en el diario oficial de extremadura no 31 de 16 de marzo de 2004 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voorzitter, zou de internationale gemeenschap zich nu eindelijk eens willen laten horen tegen de aankomst van 300 cubaanse militairen in angola en brazzaville zoals diario de noticias, de portugese krant, meldde?
wird die völkergemeinschaft nunmehr endlich ihre stimme gegen das eintreffen von 300 kubanischen soldaten in angola und brazzaville, wie die portugiesische zeitung diario de noticias meldete, erheben?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
rechtsgrond -orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del plan fip confinanciadas por el fondo social europeo en la comunidad autónoma de galicia correspondientes al año 2002. (diario oficial de galicia número 77, de 22 de abril de 2002) -
rechtsgrundlage -orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del plan fip confinanciadas por el fondo social europeo en la comunidad autónoma de galicia correspondientes al año 2002. (diario oficial de galicia número 77, de 22 de abril de 2002) -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: