Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geachte
ehren beziehung,
Última atualização: 2014-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geachte heer,
herr …,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Referência:
geachte tea
anbei
Última atualização: 2023-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geachte (naam),
erwägungsgrund nr. 2
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geachte patiënt,
lieber patient,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
geachte leden
an die mitglieder
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geachte frau bundeskanzlerin,
sehr geehrte frau bundeskanzlerin,
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geachte collega's,
dr. göke frerichs,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geachte heer/mevrouw
ich sende ihnen hiermit die ausgefüllten formulare
Última atualização: 2021-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
voorzitter, geachte leden,
herr prsident, meine damen und herren abgeordnete,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geachte mevrouw, geachte heer,
liebe fischerin, lieber fischer!
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
geachte dames, geachte heren,
meine damen und herren,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commissie keurt oprichting van gemeenschappelijke onderneming door dbvwinterthur f.n gothaer versicherung goed
kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen von dbv-winterthur und gothaer versicherungen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gothaer fahrzeugtechnik is gespecialiseerd in het lassen van fijnkorrelig staal en de vervaardiging van onderdelen voor mobiele kranen.
die gotha fahrzeugtechnik gmbh hat sich auf das schweißen von feinkornstahl und die herstellung von teilen für mobilkrane spezialisiert.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andere aandeelhouders zijn de norddeutsche landesbank met circa 11 % en gothaer finanzholding ag (parion versicherungsgruppe) met circa 2 %.
andere anteilseigner sind die norddeutsche landesbank mit rund 11 % und die gothaer finanzholding ag (parion versicherungsgruppe) mit rund 2 %.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
de commissie heeft besloten met een positieve beschikking de uit hoofde van artikel 88. lid 2. van het eg-verdrag ingeleide formele procedure ten aanzien van de steun aan gothaer fahrzeugtechnik gmbh in thüringen te beëindigen.
die kommission hat beschlossen, das förmliche verfahren nach artikel 88 absatz 2 eg-vertrag, das sie wegen einer beihilfe an die gothaer fahrzeugtechnik gmbh (thüringen) eingeleitet hatte. mit einer befürwortenden entscheidung abzuschließen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andere aandeelhouders zijn de norddeutsche landesbank (hierna "nordlb" genoemd) met circa 11 % en gothaer finanzholding ag met ongeveer 2 %.
andere anteilseigner sind mit rund 11 % die norddeutsche landesbank (nordlb) und die gothaer finanzholding ag mit etwa 2 %.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível