A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
controle van het geldcircuit maakt ontduiking van de voorschriften voor wapenhandel stellig moeilijker.
würde der geldumlauf kontrolliert, so wäre es wesentlich schwieriger, die für den waffenhandel geltenden bestimmungen zu umgehen.
het chartale geldcircuit vóór 2002 overeenkomstig het bovenstaande zijn ruwweg 500 bijkantoren van de nationale centrale banken in het eurogebied betrokken geweest bij het omwisselen van eurobankbiljetten van andere deelnemende landen .
bargeldumlauf bis zum jahr 2002 nehmenden mitgliedstaaten meldeten eine reibungslose abwicklung des umtauschs gemäß artikel 52 .
het miljard dollar waar ik het over had, wordt vervolgens in het criminele geldcircuit geïnjecteerd waarna het, een maal witgewassen, in schijnbaar onberispelijke ondernemingen terechtkomt.
es muß darüber gewacht werden, daß einerseits eine stärkung der persönlichen verantwortung der inspektoren gewährleistet und andererseits vermieden wird, daß diese inspektoren über mäßigem druck von seiten der unternehmen oder der landwirte selbst ausgesetzt sind.
hoofdstuk vii de ontwikkeling van eurobankbiljetten en de voorbereidingen voor de overgang naar de chartale euro 1 2 3 4 5 6 het drukken van de eurobankbiljetten de kwaliteit van de euromunten en- bankbiljetten bescherming van de euro tegen vervalsing de euro 2002-campagne de overgang naar eurobankbiljetten en- munten in 2002 het chartale geldcircuit vóór 2002 108 108 109 109 110 112
kapitel vii herstellung der euro-banknoten und vorbereitung auf die bargeldumstellung 1 2 3 4 5 6 herstellung der euro-banknoten die qualität des euro-bargeldes fälschungsschutz für euro-bargeld euro-2002-kampagne euro-bargeldumstellung im jahr 2002 bargeldumlauf bis zum jahr 2002 110 110 111 111 112 114
