A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"maar dan moesten wij," antwoordde john mangles, "op dezen afstand het leven hooren, dat altijd met een uitbarsting gepaard gaat, en de oostewind voert niet het minste geraas naar ons toe."
– in dieser kurzen entfernung, warf glenarvan ein, müßten wir indeß das getöse hören, welches jede eruption begleitet, und doch trägt der ostwind nicht das geringste geräusch an unser ohr.