Você procurou por: gewijsde (Holandês - Alemão)

het gewijsde
das rechtskräftige urteil

kracht van gewijsde
rechtskräftig

exceptie van gewijsde zaak
einwand der rechtskräftig entschiedenen sache

in kracht van gewijsde gaan
rechtskräftig werden

vonnis in kracht van gewijsde
rechtskräftiges urteil

voorwaarde van kracht van gewijsde zaak
bedingung der rechtskraft

de eindbeslissingen hebben kracht van gewijsde
die endgueltigen entscheidungen haben rechtskraft

dit vonnis verkreeg kracht van gewijsde.
das urteil wurde rechtskräftig.

beslissing die in kracht van gewijsde gegaan is
entscheidung, die rechtskräftig geworden ist

de beschikking heeft nog geen kracht van gewijsde.
(') zehnter bericht über die wettbewerbspolitik, ziff.

afwezig verklaard bij vonnis in kracht van gewijsde
durch rechtskraeftiges urteil fuer verschollen erklaert

de beslissing van het kammergericht heeft kracht van gewijsde.
die entscheidung des kammergerichts ist rechtskräftig.

het hof wijst op het belang van het beginsel van kracht van gewijsde.
der gerichtshof weist auf die bedeutung des grundsatzes der rechtskraft hin.

afgewezen krachtens een in kracht van gewijsde gegaan besluit tot weigering octrooiverlening
rechtskräftig zurückgewiesen

de eindbeslissingen van de arbitragecommissie hebben voor de betrokken partijen kracht van gewijsde.
die endgültigen entscheidungen des schiedsausschusses haben unter den parteien rechtskraft.

tussen partijen niet het rechtsgevolg toe van een in kracht van gewijsde gegaan vonnis.
• das wirtschaftsministerium hat eine dienst stelle, die auskünfte über das neue mietrecht er teilt;

ambtenaren ­ overdracht van pensioenrechten ­ coëfficiënt voor ouderdomspensioen ­ziektekostenverzekering ­invaliditeitspensioen ­ gezag van gewijsde
beamte - Übertragung der ruhegehaltsansprüche -ruhegehaltskoeffizient versicherung gegen die risiken von krankheit - invaliditätsrente -rechtskraft

de bepalingen van dit lid zijn slechts van toepassing op uitspraken die in kracht van gewijsde zijn gegaan.
die zahlungen der kasse des gerichts werden in der währung des landes geleistet, in dem das gericht seinen sitz hat.

vermeld welke rechtbank de rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde heeft genomen: …
name des gerichts, welches das rechtskräftige urteil erlassen hat: …

alleen als de gedaagde deze tweede kans niet benut, gaat het bevel tot betaling in kracht van gewijsde.
der zahlungsbefehl (in deutschland vollstreckungsbescheid) wird erst dann rechtskräftig, wenn der schuldner diese zweite gelegenheit, die forderung anzufechten, verstreichen lässt.