Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
panamerikaanse gezondheidsorganisatie
panamerikanische gesundheitsorganisation
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bron: volgens gegevens van de wereld gezondheidsorganisatie.
quelle .· nach angaben der weltgesundheitsorganisation. (') könnte höher sein; aufjeden fall von land zu land sehr unterschiedlich (in frankreich zum beispiel
alimentarius van de who (wereld gezondheidsorganisatie) en de fao (wereld
formulierung sollten die befürchtungen derjenigen mitgliedstaaten zerstreut werden, die sich entschieden gegen die in der vredeling-richtlinie vorgeschlagene form der mitwirkung von arbeitnehmern an der
4 regionale samenwerkingsorganisaties, 1 ontwikkelingsbank, 5 internationale onderzoekinstituten en 1 regionale gezondheidsorganisatie.
auf regionalvorhaben entfallen nur 8 96 des gesamtprogramms (gegenüber 1596 1978).
dat betekent dat hij moet aansluiten bij de code van de wereld gezondheidsorganisatie. dit lijkt mij evident.
doch bei nachlassenden hygienischen verhältnissen steigt ohne die vormilch der mutter die sterblichkeitsrate drastisch an.
de werkzaamheden van deze commissie staan zoals u weet onder het beschermheerschap van de fao en van de wereld gezondheidsorganisatie.
allerdings wollen wir auch realistisch sein und bedenken, daß es effektiv einer - zumindest qualifizierten - mehrheit und gegebenenfalls der einstimmigkeit im rat bedarf, damit irgendeine aussicht auf ausführung unserer vorschläge besteht.
in deze zin wordt er systematisch informatie verstrekt en deze informatie wordt door de wereld gezondheidsorganisatie naar derde landen doorgestuurd.
darf ich die gelegenheit ergreifen, den kommissar direkt zu fragen, ob ihm irgendwelche beweise vorliegen, daß dies der fall ist.
die code is door bijna alle landen die lid zijn van de wereld gezondheidsorganisatie — in totaal 121 — aangeno men.
die gesundheitsfördernde wirkung der mut termilch wird durch die flaschennahrung nicht erreicht.
boven dien biedt het internet mogelijkheden voor grootschalig bedrog ten nadele van de patiënt, iets waar de wereld gezondheidsorganisatie ook voortdurend tegen waarschuwt.
darüber hinaus bietet das internet die möglichkeit zu groß angelegtem betrug zum nachteil der patienten, wovor auch die who immer wieder warnt.
de statistische gegevens van de wereld-gezondheidsorganisatie die onze vergadering goed kent, zouden de raad en de commis sie ook moeten incalculeren.
die statistischen daten der weltgesundheitsorganisation, die das hohe haus gut kennt, sollten auch von der kommission und vom rat berücksichtigt werden.
de wereld gezondheidsorganisatie( who) geeft een schatting van een toegestane dagelijkse opname van 0,005 mg nikkel per kg lichaamsgewicht per dag.
die weltgesundheitsorganisation( who) setzt die erlaubte tagesdosis mit 0,005 mg nickel pro kg körpergewicht an.
als de tabaksindustrie mij een nationale of in ternationale gezondheidsorganisatie kan noemen die beweert dat men voor tabak reclame zou moeten ma ken, dan kan het zijn dat ik terugkom op wat ik net heb gezegd.
standpunkt der kommission bei der aussprache: die kommission hat einen teil der Änderungsanträge akzeptiert regenbogenausgabe vom 13. februar 1990, s. 88
bij paragraaf 8 merk ik op dat de toekomstige richtlijn ook op de toepassing van de code van de wereld gezondheidsorganisatie betrekking zal moeten heb ben, in ieder geval op de zoeven genoemde beperking aangaande extraterritoriale toepassing.
ich bin sicher, daß dies nicht mit absicht geschah, aber wenn sie uns in dieser weise irreführen können, meine güte, was können sie dann in den entwicklungsländern machen?
als wij in dit parlement zo bezorgd zijn over de volksgezondheid als we beweren, dan moeten wij ons laten leiden door al de deskundige instellingen, in het bijzonder door de wereld gezondheidsorganisatie, en niet door politiek eigenbelang.
weber (s). - herr präsident! es wurde doch eben be schlossen, daß die abstimmung über den entschließungsantrag von frau schleicher so bald wie möglich stattfindet, also noch heute in der nächsten abstimmungsstunde, und nicht erst morgen.
dit voorstel van de commissie voor een richtlijn heeft betrekking op het gecontroleerde gebruik van asbest en is volledig in overeenstemming met de recente aanbeveling van het internationaal bureau voor de arbeid, de standpunten van andere internationale organen die het vraagstuk heel ernstig en diepgaand hebben bestudeerd en natuurlijk ook met het standpunt van de wereld gezondheidsorganisatie.
auch dann, wenn wir den schluß faßten, auf die verwendung von asbest ganz zu verzichten, gebäude und isolierdächer abzureißen, schutzschirme und