Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eet smakelijk
smaklig måltid
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
smakelijk eten!
guten appetit!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
en nu: smakelijk eten!
und nun, bon appétit!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ik wens u smakelijk eten!
– die abstimmung ist geschlossen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
lijk visserijbeleid niet zo smakelijk.
ich bin der meinung, daß einige äußerst wichtige signale sichtbar werden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
helder wit, smakelijk voor de drinkers.
(er ist) weiß und wohlschmeckend für die trinkenden.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vlees van pluimvee: mals of smakelijk?
geflügelfleisch: zart oder herzhaft?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
helaas is het gemeenschappelijk visserijbeleid niet zo smakelijk.
das läßt sich von der gemeinschaftlichen fischereipolitik leider nicht sagen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
■ de eg-commissie wenst u smakelijk eten!
50 die eu als verleger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eet u allen smakelijk, waarde collega's!
guten appetit, verehrte kolleginnen und kollegen!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
het moet helder en smakelijk, en van perfecte kwaliteit zijn.
trinkwasser sollte dem verbraucher so zur verfügung stehen, daß es klar, appetitlich, zum genuß anregend und einwandfrei ist.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de tabletten zijn kauwbaar en smakelijk voor de meeste honden.
die tabletten sind kaubar und werden von den meisten hunden gut angenommen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nexgard tabletten zijn kauwbaar en smakelijk voor de meeste honden.
die tabletten sind kaubar und werden von den meisten hunden gut angenommen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nadat wij gehoord hebben hoe u zich te goed zal doen, kunnen wij u alleen maar smakelijk eten toewensen.
nachdem ich aus ihrem munde vernommen habe, welche gaumenfreuden ihnen bevorstehen, bleibt uns nur noch, ihnen" guten appetit, herr hallam" zu wünschen.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik wens u smakelijk eten. geniet u maar goed van de straatsburgse gastronomie!
vizepräsident
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de tabletten zijn bruin, smakelijk, langwerpig gevormd met een breukstreep en kauwbaar.
die tabletten sind von brauner farbe, schmackhaft, länglicher form mit bruchrille und zum kauen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ik wens u allen smakelijk eten en geef het woord aan de heer falconer! ner!
ich wünsche ihnen ei nen guten appetit und erteile herrn falconer das wort!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
een vloeibaar vaccin in een aluminium/pvc zakje, verpakt in een smakelijk omhulsel.
flüssiger impfstoff in einer aluminium-pvc-umhüllung, die von einer appetitanregenden matrix umgeben ist.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: