Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
operationele procedures en eisen, waaronder die met betrekking tot ijsbestrijding/-verwijdering op de grond en onvermogen van een bestuurder diens taken uit te voeren; en
betriebliche verfahren und anforderungen einschließlich enteisung und vereisungsschutz am boden sowie ausfall des piloten und
1. onverminderd de toepassing van de artikelen 6 en 7 kunnen de lid-staten hetzij aan de luchthavenbeheerder, hetzij aan een andere entiteit het beheer voorbehouden van de gecentraliseerde infrastructuurvoorzieningen die bestemd zijn voor het verlenen van grondafhandelingsdiensten en die wegens hun complexiteit, kosten of gevolgen voor het milieu niet kunnen worden verdeeld of opgesplitst, zoals de systemen voor het sorteren van bagage, ijsbestrijding, waterzuivering of brandstofdistributie. zij kunnen het gebruik van deze infrastructuurvoorzieningen door de verleners van grondafhandelingsdiensten en door de gebruikers die voor zelfafhandelingen zorgen, verplicht stellen.
(1) unbeschadet der artikel 6 und 7 können die mitgliedstaaten verwaltung und betrieb der zentralen infrastruktureinrichtungen zur erbringung von bodenabfertigungsdiensten, die aufgrund ihrer komplexität bzw. aus kosten-oder umweltschutzgründen nicht geteilt oder in zweifacher ausführung geschaffen werden können, beispielsweise die gepäcksortier-, enteisungs-, abwasserreinigungs-und treibstoffverteilungsanlagen, dem leitungsorgan des flughafens oder einer anderen stelle vorbehalten. sie können vorschreiben, daß die dienstleister und die selbstabfertiger diese infrastruktureinrichtungen nutzen.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: