Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
muvi impex srl
muvi impex srl
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eximal impex srl
eximal impex srl
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filip d impex srl
filip d impex srl
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sc picovit rom impex srl
sc picovit rom impex srl
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filip d impex s.r.l.
filip d impex s.r.l.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ltd. en aims impex pvt. ltd., die cumarine uit de volksrepubliek china in india invoeren en het ingevoerde product vervolgens aan atlas verkopen.
anlässlich des kontrollbesuchs wurde jedoch festgestellt, dass zwei mit atlas indische verbundene unternehmen, und zwar monolith chemicals pvt. ltd. und aims impex pvt. ltd., cumarin mit ursprung in der vr china nach indien einführen und die eingeführte ware dann an atlas verkaufen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kisoni heeft de militia helpen financieren door handel in goud (dat hij kocht van de fni en verkocht aan uganda commercial impex (uci ltd)) en smokkel over de grens tussen de drc en uganda.
war beteiligt an der finanzierung von milizen durch handel mit gold (ankauf von der fni und verkauf an uganda commercial impex (uci ltd)) und schmuggel über die grenze drk/uganda.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.6 verband de "lomnické suchary" zijn sinds de eerste helft van de negentiende eeuw in het betrokken gebied geproduceerd. michal jína heeft de productie van beschuiten in 1810 in lomnice nad popelkou gevestigd. in de tweede helft van de negentiende eeuw leverde die firma niet alleen aan heel oostenrijk-hongarije, maar ook aan andere europese landen. "lomnické suchary" won de grand prix bij de wereldtentoonstelling van parijs in 1927. in 1948 werd de firma genationaliseerd en werd de productie voortgezet door de onderneming lomnický průmysl sucharů. in 1995 werd de firma vekos opgericht, die de productie van "lomnické suchary" weer ter hand nam volgens de traditionele recepten. de laatste jaren is een aantal kleinere producenten met de productie van "lomnické suchary" volgens de traditionele recepten begonnen, bijvoorbeeld ege impex, lomnické suchary s.r.o., en ladislav kodejška. in september 2005 is een vereniging van producenten van "lomnické suchary" opgericht.
4.6 zusammenhang mit dem geografischen gebiet "lomnické suchary" werden seit der ersten hälfte des 19. jahrhunderts im eingegrenzten geografischen gebiet gebacken. die grundlage für die herstellung in lomnitz an der popelka legte michal jína im jahr 1810. in der zweiten hälfte des 19. jahrhunderts belieferte die firma nicht nur das gesamte damalige Österreich-ungarn, sondern auch andere europäische länder. auf der weltausstellung von paris im jahr 1927 wurden "lomnické suchary" mit dem ersten preis ausgezeichnet. 1948 wurde die firma verstaatlicht und die herstellung des zwiebacks im unternehmen lomnický průmysl sucharů fortgesetzt. 1995 wurde die firma vekos gegründet, die die herstellung nach den alten rezepten wieder aufnahm. in den letzten jahren entstanden eine reihe kleinerer herstellungsbetriebe, die ebenfalls "lomnické suchary" nach den alten rezepten herstellen. zu nennen sind u. a. die firmen vekos, ege impex, lomnické suchary s.r.o. oder ladislav kodejška. im september 2005 wurde der verband der hersteller von "lomnické suchary" gegründet.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível