Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
automatische injectieapparaat met een of meer spuiten,aangesloten op stroomnet
netzbetriebene infusionsspritzenpumpe mit einer oder mehreren kanuelen
de patroon moet worden gebruikt met het rebismart elektronische injectieapparaat of met de rebislide handmatige peninjector.
die patrone darf nur mit dem elektronischen rebismart-injektionsapplikator oder manuellen rebislide-pen- injektor verwendet werden.
houd met de vrije hand het injectieapparaat op zijn positie gebruikmakend van de duim grip, en druk de plunger zo ver mogelijk in.
halten sie mit ihrer freien hand die injektionshilfe am daumengriff in position und drücken sie den stempel, bis es nicht mehr weiter geht.
de oplossing voor injectie in een voorgevulde patroon is gereed voor gebruik met het rebismart elektronische injectieapparaat of de rebislide handmatige peninjector.
die injektionslösung in der fertig-patrone ist gebrauchsfertig zur anwendung im elektronischen rebismart-injektionsapplikator oder manuellen rebislide-pen-injektor.
het elektronische injectieapparaat dat met de patronen wordt gebruikt, is zodanig ingesteld dat de juiste dosis rebif wordt afgegeven aan het begin van de behandeling en tijdens de fase van de standaarddosering.
das elektronische injektionsgerät, das für die patronen verwendet wird, ist so programmiert, dass zu beginn der behandlung und während der standarddosisphase die jeweils richtige rebif-dosis abgegeben wird.
het is verkrijgbaar in de vorm van een klein staafje dat door een arts of verpleegkundige met behulp van een speciale applicator (injectieapparaat) direct onder de huid van de bovenarm wordt ingebracht.
es ist ein kleines stäbchen, das vom arzt oder der arzthelferin mit einem speziellen applikator direkt unter die haut des oberarms implantiert wird.
de patronen bevatten in totaal 66 of 132 microgram interferon bèta-1a en zijn ontworpen voor meervoudige dosering met behulp van een elektronisch injectieapparaat dat 8,8, 22 of 44 microgram per dosis afgeeft.
die patronen enthalten insgesamt 66 mikrogramm oder 132 mikrogramm interferon beta-1a und sind zur mehrfachdosierung mithilfe eines elektronischen injektionsgeräts konzipiert, das 8,8 mikrogramm, 22 mikrogramm oder 44 mikrogramm pro dosis abgibt.
voor bewaring van het apparaat met de patroon, zie rubriek 6.4. het is mogelijk dat niet alle injectieapparaten beschikbaar zijn.
zur aufbewahrung des applikators mit eingesetzter patrone siehe abschnitt 6.4. möglicherweise stehen nicht alle applikatoren zur verfügung.