A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze nieuwe rechtsvorm be tekent voor de groothandel bijvoorbeeld de mogelijkheid tot het vor men van een europese inkoopcombinatie.
durch aufgeschobene investitionen sind in der betriebsführung noch erhebliche mängel vorhanden, z.b. hohe overhead- und logistik-kosten.
franchising als samenwerking tussen groothandelaren en fabrikanten enerzijds en detailhandelaren anderzijds staat in de praktijk tussen vrijwilligfiliaalbedrijf en inkoopcombinatie.
franchising als zusammenarbeit zwischen großhändlern und herstellern einerseits und einzelhändlern andererseits steht in der praxis zwischen der freiwilligen kette und dem filialbetrieb.
hoe worden de verschillen gezien tussen franchising en andere samenwerkingsvormen zoals inkoopcombinatie en vrijwillig-filiaalbedrijf?
worin bestehen die unterschiede zwischen franchising und den anderen kooperationsformen wie etwa einkaufsgruppierungen und freiwilligen ketten?
deel van de zwavelzuurproduktie in het verenigd koninkrijk en in ierland voor hun rekening nemen, toelating verleend om nog gedurende acht jaar ruwe zwavel te betrekken waarvan de invoer door hun inkoopcombinatie wordt ver zorgd.
• ferrochrom mit einem gehalt an kohlenstoff von 0,10 gewichtshundertteilen oder weniger und an chrom von mehr als 30 bis. 90 gewichtshundertteilen (hochraffiniertes ferrochrom) der tarifstelle ex 73.02 e i;
distributiesysteem van handelaren die zich, met behoud van hun onafhankelijke positie, hebben aangesloten bij een detailhandelsverband of een inkoopcombinatie, die aan de leden een aantal gemeenschappelijke diensten biedt.
gemeinschaften, kommission der europäischen — use kommission eg (1006)
de commissie heeft evenwel op een aantal wijzigingen in de statuten van de inkoopcombinatie aangedrongen, omdat in de bij haar aangemelde versie ervan mededingingsbeperkingen voorkomen die met de concurrentiebepalingen van het eeg-verdrag onverenigbaar zijn.
allerdings bestand die kommission auf mehreren Änderungen der satzung der zen trale, da die bei der kommission angemeldete fassung beschränkungen enthielt, die mit den wettbewerbsregeln des ewg-vertrags unvereinbar waren.
de inkoopcombinatie selex + tania is in haar huidige vorm als samenwerkingsverband verboden, met name vanwege het feit dat verschillende grote bedrijven met omzetten van meer dan een miljard dm van selex + tania deel uitmaken.
die einkaufsvereinigung selcx + tania ist in ihrer jetzigen form und zusammenarbeit untersagt worden, insbesondere im hinblick darauf, daß der selex + tania mehrere großunternehmen mit umsätzen über 1 milliarde dm angehören.
als ge volg van de statutenwijziging neemt de inkoopcombinatie niet meer de plaats in van enige leverancier van haar leden: zij kunnen nu tot 7596 van hun totale behoeften elders dekken, met dien verstande dat de inkoopcombinatie nog steeds voor de levering van nog ten minste 25 96 van de behoeften zorg draagt.
dieser beschränkung kam vor allem deswegen bedeutung zu, weil die mitglieder der zentrale etwas mehr als 80 % der britischen produktion und 100 % der irischen produktion an schwefelsäure auf sich vereinigen.
beide concerns zijn ook over eengekomen om zowel op het gebied van de technologie van machines voor metalen verpakkingen als op dat van de vervaardiging van metalen verpakkingen hun onderzoek en ontwikkeling (o. & o.) te coördineren, waarbij elk evenwel de dank zij dit percentage kan de inkoopcombinatie haar onderhandelingspositie tegenover de voor naamste leveranciers — slechts 8 in de gehele wereld, waarvan één binnen de gemeenschap (de franse vennootschap elf-aquitaine) — handhaven.
mit diesem vorschlag wurde einem der drei abschnitte der mitteilung der kommission an den rat vom 17. märz 1980 (3) über textilprobleme im zusammenhang mit der ursprungskennzeichnung konkrete form gegeben.
