Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
buiten het marxistisch universum zijn de exportprodukten van cuba guérilleros en kalasjnikovs geweest.
ich muß daran erinnern, daß kuba praktisch das einzige land der welt ist, das keine beziehungen zur europäischen gemeinschaft unterhält.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gaat niet alleen om enkele kalasjnikovs, die overal op de markt te koop zijn.
es sind ja nicht nur ein paar kalaschnikows, die man irgendwo auf dem markt kaufen kann.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in de herfst van 1990 leverde het hongaarse bedrijf tecnica 20.000 kalasjnikovs aan kroatië.
1990 lieferte die ungarische firma tecnica 20 000 kalschnikows nach kroatien.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de" souvenirs" zijn drugs, zelfgemaakte kalasjnikovs en zelfgemaakte grond-lucht-geleidewapensystemen.
die" souvenirs", das sind drogen, kalaschnikows und boden-luft-raketenwerfer, beide aus heimischer produktion.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
zo heeft venezuela 100 000 kalasjnikovs gekocht van rusland terwijl ze een troepenmacht hebben van slechts 35 000 manschappen. moeten we ons niet afvragen voor wie die wapens allemaal bestemd zijn?
beispielsweise hat venezuela von russland 100 000 kalaschnikow-gewehre gekauft und das bei einer truppenzahl von nur 35 000 soldaten, sodass man sich die frage stellen muss, wofür diese bestimmt sind.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: