Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
met de kalibratiekromme en de kalibratiepunten is het mogelijk te controleren of de kalibrering juist is uitgevoerd.
anhand der kalibrierkurve und der kalibrierpunkte kann festgestellt werden, ob die kalibrierung richtig durchgeführt wurde.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kalibratiekromme voor de analyser wordt uitgezet met minstens vijf kalibratiepunten (afgezien van nul) die zo gelijkmatig mogelijk zijn verdeeld.
die kalibrierkurve des analysegerätes wird mit hilfe von mindestens fünf kalibrierpunkten (außer null) ermittelt, die in möglichst gleichen abständen angeordnet sein sollen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien de resulterende polynomiale graad groter is dan drie, moet het aantal kalibratiepunten (inclusief nul) minstens gelijk zijn aan deze polynomiale graad plus twee.
falls der sich ergebende grad des polynoms größer als 3 ist, muß die zahl der kalibrierpunkte (einschließlich null) mindestens gleich diesem grad plus 2 sein.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kalibratiekromme van het analyseapparaat wordt bepaald met behulp van ten minste vier kalibratiepunten (afgezien van nul) die nominaal gelijk zijn verdeeld beneden 15 % van het volledige schaalbereik.
die kalibrierkurve des analysegerätes wird mit hilfe von mindestens vier zusätzlichen, nominell im gleichen abstand voneinander angeordneten kalibrierpunkten (außer null) ermittelt, die unterhalb von 15 % des skalenendwerts liegen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de controle van de nulinstelling en de volledige schaal moeten worden verricht in de opaciteit‑afleestoestand aangezien de opaciteitsschaal twee duidelijk definieerbare kalibratiepunten, namelijk 0 % dichtheid en 100 % dichtheid.
die nullpunkt- und skalenendwertkontrolle ist im ablesemodus des trübungsmessers durchzuführen, da die skala des trübungsmessers zwei genau definierbare kalibrierpunkte, die 0 %ige trübung und die 100 %ige trübung, aufweist.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kalibratiekromme mag niet meer dan ± 2 % afwijken van de nominale waarde van elk kalibratiepunt en niet meer dan ± 1 % van het volledige schaalbereik bij nul.
die kalibrierkurve darf höchstens um ± 2 % vom nennwert jedes kalibrierpunktes und höchstens um ± 1 % des skalenendwerts bei null abweichen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: