A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bevordering van kwaliteitsmanagement en goede dienstverlening en faciliteiten op infrastructureel gebied in de visumaanvraagprocedure;
förderung von qualitätsmanagement sowie guten dienstleistungen und fazilitäten im hinblick auf die infrastruktur im rahmen des visumantragsverfahrens;
de verslagen van de interne audit worden als bijlagen bij de documentatie van het kwaliteitsmanagement gevoegd;
die aufzeichnungen des internen audits sind den unterlagen für das qualitätsmanagement als anhang beizufügen.
de certificering van kwaliteitsmanagement volgens de normenreeks en iso 9000 wordt in veel gevalsstudies ook als doelstelling voor het bedrijfsopleidingswezen gebruikt.
die zertifizierung eines qualitätsmanagements nach der normenreihe en iso 9000 wird in vielen fallstudien als zielgröße auch auf das betriebliche bildungs wesen bezogen.
de commissie zal de vooruitgang op dit punt in kaart brengen en steun blijven verlenen aan initiatieven ter bevordering van kwaliteitsmanagement.
die kommission wird die fortschritte in diesem bericht verfolgen und qualitätsmanagementinitiativen weiterhin unterstützen.
de ontwikkeling en toepassing van moderne procedures voor kwaliteitsmanagement en kwaliteitsborging in de bedrijfsbijscholing hebben echter geen gelijke tred met deze uitbreiding gehouden.
die entwicklung und umsetzung von modernen verfahren des qualitätsmanagements und der qualitätssicherung in der betrieblichen weiterbildung haben jedoch mit dieser ausweitung nicht schritt gehalten.
kwaliteitsmanagement en arbeidsbescherming proefprojecten in de bouwsector prestigieuze prijs op veiligheids en gezondheidsgebied verbeteren van de interpersoonlijke communicatie ter verbetering van de arbeidsomstandigheden zwijgen rendeert niet
qualitätsmanagement und arbeitsschutz pilotvorhaben im bausektor ein angesehener preis für gesundheitsschutz und sicherheit bessere zwischenmenschliche kommunikation — bessere arbeitsbedingungen die politik des schweigens zahlt sich nicht aus
de instellingen voor hoger onderwijs dienen een stringent intern kwaliteitsmanagement in te voeren en een “accreditatiestrategie” uit te stippelen.
die einrichtungen müssen ein rigoroses internes qualitätsmanagement einführen und eine „akkreditierungsstrategie“ entwickeln.
chemicaliën, metalen en mineralen, alsmede diverse activiteiten in verband met middelgrote, kleine en zeer kleine bedrijven, standaardisering en kwaliteitsmanagement.
chemikalien, metalle und erze und auch verschiedene mit kleinen, mittleren und kleinstunternehmen verbundene tätigkeiten sowie normung und qualitätsmanagement.
het idee werd geopperd een nieuw type samenwerkingmet plaatselijke ondernemers te testen, namelijk samen nieuwe producten ontwikkelen, het kwaliteitsmanagement verbeteren en het imago van de regio te versterken.
sie regten eine neue formder zusammenarbeit mit örtlichen unternehmern mit demziel an, gemeinsam neue erzeugnisse zu entwickeln, das qualitätsmanagement zu optimieren und die außenwirkung der region zu verbessern.