A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
netto gewicht
einwaage
Última atualização: 2011-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
netto gewicht (kg)
zerlege-/herstellungsbetrieb
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
netto befragen
erhalten
Última atualização: 2023-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de netto-inhoud is dus gelijk aan het bruto gewicht verminderd met de tarra.
damit entspricht das "nettogewicht" der differenz zwischen dem "bruttogewicht" und dem gewicht der "tara".
het netto-gewicht van een uitgerijpte "banon" zonder bladeren ligt tussen 90 en 110 gram.
das nettogewicht des "banon" ohne blätter beträgt nach der reifezeit zwischen 90 und 110 g.
in casu is de voorgeschreven eenheid 100 kg netto gewicht, maar hieruit volgt niet dat dit het werkelijke nettogewicht is en niet het contractueel overeengekomen nettogewicbt.
unter dieser voraussetzung kann der gezahlte oder zu zahlende preis unbedenklich als bewertungsgrundlage dienen, und es wird den zollbehörden empfohlen, diesen preis als wert der betreffenden ware anzuerkennen, vorbehaltlich a) der vorsichtsmaßnahmen, die zur abwehr von hinterziehungsversuchen mittels fiktiver oder gefälschter preise oder kontrakte zu ergreifen sind, und b) etwaiger berichtigungen dieses preises, die erforderlich sind, um besondere umstände zu berücksichtigen, die bei dem in betracht kommenden verkauf zu der begriffsbestimmung des wertes im widerspruch stehen."
0 emulsie ex b. als lijm te gebruiken produkten van alle soorten, opgemaakt voor de verkoop Ín het klein in verpakkingen met een netto gewicht van níet meer dan 1 kg:
0 emulgiertem natriumsilikat ex b. erzeugnisse aller art zur verwendung als klebstoff in aufmachungen für den einzelverkauf in behältnissen mit einem gewicht des inhalts von 1 kg:
-netto-of brutogewichtmassa en, facultatief, volume voor vloeibare meststoffen. bij vermelding van het brutogewicht moet tevens het gewicht worden vermeld;
-das netto-oder bruttogewicht und fakultativ das volumen des flüssigdüngers. wird das bruttogewicht angegeben, ist daneben das taragewicht anzugeben;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bondsrepubliek duitsland taan zou worden toegekend op basis van netto gewicht en niet meer gewicht inclusief onmiddellijke verpakking, en dat de steun voor kersen, perziken en peren op siroop zou worden ver laagd. in verband met de overschrijding van de produktiedrempel voor tomatenconcentraat is voorts de steun proportioneel verlaagd..
für tomaten zur herstellung von konzentrat und saft sowie für tomaten der sorte san marzano zur herstellung von konserven ganzer geschälter tomaten und gefrorener ganzer geschälter tomaten sogar um 1 % gesenkt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
een variatie in het netto-gewicht, als bedoeld in artikel 8, lid 5, van verordening (eeg) nr. 103/76, van 5 % beneden of boven het vermelde of veronderstelde gewicht wordt toegestaan onder voorbehoud van stringentere nationale handelsrechtelijke bepalingen.
eine abweichung, wie in artikel 8 absatz 5 der verordnung (ewg) nr. 103/76 vorgesehen, von 5 % nach unten oder oben gegenüber dem angegebenen oder angenommenen eigengewicht ist vorbehaltlich strengerer bestimmungen des einzelstaatlichen handelsrechts zulässig.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: