Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oncogene mutaties in braf leiden tot constitutieve activering van de ras-/raf-/mek-/erk-route.
onkogene mutationen im braf-protein führen zur konstitutiven aktivierung des ras/raf/mek/erk-signalübertragungsweges.
ratten lijken bijzonder gevoelig te zijn voor de oncogene effecten van tmz; de eerste tumoren verschenen binnen de 3 maanden na het starten van de toediening.
ratten scheinen besonders empfindlich auf die onkogene wirkung des tmz zu reagieren, mit dem auftreten erster tumore innerhalb von 3 monaten nach therapiebeginn.
profylactische werkzaamheid tegen hpv-16/18-infectie in een populatie niet eerder blootgesteld aan oncogene hpv-typen
prophylaktische wirksamkeit gegen hpv-16/18-infektionen bei für onkogene hpv-typen negativen frauen
verschillende cin2+ laesies bevatten meerdere oncogene typen (inclusief hpv-typen die niet in het vaccin aanwezig zijn).
einige der cin2+-läsionen enthielten mehrere onkogene typen (einschließlich hpv-typen, die nicht im impfstoff enthalten sind).
het eiwitproduct van het kras-proto-oncogen (kirsten rat sarcoma 2 viral oncogene homologue) is een centrale downstream signaaltransducer van egfr.
das vom protoonkogen k-ras (kirsten rat sarcoma 2 viral oncogene homologue) codierte protein spielt eine zentrale, nachgeschaltete rolle in der signaltransduktionskette von egfr.
op zijn beurt is het kankeronderzoek, via de oncogene virussen, nauw verbonden met het tweede zwaartepunt, namelijk de virologie, die als uiterst belangrijk wordt beschouwd, maar tevens als nog weinig ontwikkeld in de landen van de gemeenschap.
die krebsforschung wiederum ist über die onkogenen viren mit dem zweiten schwerpunkt, der virologie, eng verbunden, die als sehr wichtig betrachtet wird, nach ansicht der befragten in den gemeinschaftsländern jedoch wenig entwickelt ist.