A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matt rogers (matt at kde org): ontwikkelaar, onderhoud van de yahoo-plugin en de oscar-plugin
& matt.rogers; (mattr at kde org): hauptentwickler, betreuer der module aim und icq
2 500 000 ecu voor de slachtoffers van de cycloon oscar op de fidji-eilanden 100 000 ecu voor de slachtoffers van de overstromingen in peru 200 000 ecu voor de slachtoffers van de overstromingen in ecuador
1-1197/82) und mündliche anfrage mit aus sprache (dok. 1-1376/82) von herrn von bismarck und anderen an die kommission:
de verkozen president oscar arias sánchez is een internationaal gerespecteerde persoonlijkheid die nog steeds bekend staat om zijn krachtige inzet voor het vredesproces in centraal-amerika in de jaren tachtig.
der gewählte präsident oscar arias sánchez ist eine international geachtete persönlichkeit, die durch ihren intensiven einsatz für den friedensprozess in zentralamerika in den 1980er jahren deutlich in erinnerung geblieben ist.
de beroemde ierse schrijver oscar wilde heeft ooit gezegd „each man kills the thing he loves" en als wij stemmen voor de amendementen die mevrouw salisch namens de socialistische fractie en de com
einerseits sollen dadurch die voraussetzungen für den Übergang
dat de steun van de eu voor de europese filmindustrie positieve resultaten oplevert, blijkt uit de grote internationale filmfestivals, zoals die van cannes, berlijn en de oscar-uitreikingen.
dass die unterstützung der eu für europas filmwirtschaft zu positiven ergebnissen führt, zeigt sich bei den großen internationalen festivals wie cannes oder berlin und bei den oskar-verleihungen ().
in zijn blog "toustodo" vraagt oscar muñiz zich af waarom overheden altijd informatie over zulke rampzalige gebeurtenissen willen achterhouden, terwijl het hun plicht is precies het tegenovergestelde te doen.
toustodo oscar muñiz fragt sich in dem blog, warum es immer darum geht, die informationen über diese art von tatsachen zu verbergen, wo doch die vermittlung von informationen eine pflicht des staates sein sollte.
costa rica: de wet ter bevordering van de sociale gelijkheid van de vrouw werd onlangs goedgekeurd, met name dank zij de steun van president oscar arias, het nationaal centrum voor de ontwikkeling van de vrouw en het gezin, en nog vele anderen.
coasta rica: das gesetz zur förderung der sozialen gleichstellung der frau wurde vor kurzem insbesondere dank der unterstützung durch präsident oscar arias sowie durch das nationale zentrum zur förderung der frau und der familie und dank der unterstützung vieler anderer angenommen.