Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
studie en leer van de ouderdomsverschijnselen.
use landesrecht (1206) gesetzliche krankenversicherung use krankenversicherung (2836)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uiterlijk vertonen de meeste vrouwen echter vroeger ouderdomsverschijnselen dan mannen.
allerdings sieht man bei frauen in der regel früher als bei männern zeichen des alters.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hun levensverwachting is minder hoog, zij krijgen eerder te maken met ouderdomsverschijnselen en gebruiken meer medicijnen.
man könnte ihn als eine art patchwork-decke bezeichnen, denn es fehlt ihm an einer großen linie und an schwerpunkten.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voedingssupplementen vormen een verantwoord middel om gebreken aan te vullen, de gezondheid te beschermen en ouderdomsverschijnselen uit te stellen.
die nahrungsergänzungen sind eine sinnvolle lösung, nicht nur zum ausgleich von mangelerscheinungen und zur gesundheitsvorsorge, sondern auch zur verzögerung des alterungsprozesses.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
waarom zich echter ouderdomsverschijnselen moeten voordoen kunnen wij niet met logische en op de huidige stand van de natuurwetenschappelijke kennis berustende feiten staven.
warum aber alterserscheinungen eintreten müssen, können wir mit logischen und auf dem derzeitigen naturwissenschaftlichen wissensstand fußenden tatsachen nicht begründen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: