A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
links: een miniatuur papiermachine wordt gebruikt om industriële papierfabricage te demonstreren en jongeren aan te trekken tot de papierindustrie.
links: hier wird an einer mini-papiermaschine die herstellung von papier demonstriert, um die papier-branche für junge leute attraktiv zu machen.
het zuidwesten van frankrijk, het noorden van spanje en delen van portugal hebben grote gebieden met industriële houtaanplant die voornamelijkvoor de papierfabricage zijn bestemd.
dänemark, irland, die niederlande und das vereinigte königreich verfügen überwiegend übernichtnatürliche wälder (pflanzungen); allerdingswurden die bewirtschaftungsziele in den letztenzehn jahren auf die dienstleistungsfunktion der wälder ausgedehnt.
bij de papierfabricage is er een ontwikkeling gaande naar een verhouding van 8 tot 25 m3 water per ton, bij de kartonproduktie zijn er al een paar fabrieken die vrijwel geen afvalwater meer hebben.
dem sind allerdings durch das entstehen und die kompatibilität von chemikalien und anderen im recyclierten abwasser verbleibenden kontaminierenden substanzen sowie den zur minderung der thermischen effizienz führenden anstieg der temperatur grenzen gesetzt.
daar naast is er in het verenigd koninkrijk nog veel zware industrie, zoals de papierfabricage met zeer hoge kapitaalsuitgaven en verder de schoenenindustrie die ook zeer veel steun van de bank heeft mogen ontvangen.
es kann immer zeitabschnitte geben, in de nen die mitgliedschaft von dem einen oder anderen land höhere beiträge für eine spezielle politik fordert als vom anderen.
bij pap2 daarentegen richt men zich op hoogwaardige produkten en zijn de papierfabricage en verwerking van strategisch belang geworden, terwijl er zich in de functie van het hoofd papierpapbereiding technisch gezien geen enkele ontwikkeling heeft voorgedaan.
die legitimität der klassifikationstabelle ist voraussetzung für ihre glaubwürdig keit und bestimmt ihre fähigkeit, in den augen der beschäftigten eine entsprechung zwischen ihren kompetenzen und deren bewertung innerhalb der tabelle zu gewährleisten.
de commissie heeft op 22 februari besloten geen bezwaar te maken tegen een voornemen van de franse regering inzake verlenging tot en met 31 december 1989 van een steunregeling ten behoeve van onderzoek in de sectoren papier en bosbouw enerzijds en de bestrijding van de milieuvervuiling bij de papierfabricage anderzijds.
die kommission beschloß am 22. februar, eine forschungs und entwicklungsbeihilfe von 227 500 dm (109 000 ecu) für die moselstahlwerke gmbh (msw) zu genehmigen.
de emissies bij de papierfabricage waarover het meeste is gepubliceerd, betreffen de vrijkomende gassen bij het maken van cellulose door het verbranden van de geëxtraheerde lignine en andere incrusten („zwarte likeur") om het loogwater te regenereren en te recycleren.
wasserverbrauch und abwasser behandlung strebt, während sich einige betriebe der pappeherstellung bereits auf eine nahezu abwasserfreie produktion hinbewegen.
met name moet in leveringsovereenkomsten een procedure worden opgenomen (afzonderlijk vast te stellen door de directie met inachtneming van de mening van het comité bankbiljetten) voor het verlenen van toestemming — voordat het drukken op grote schaal een aanvang neemt — om met de belangrijkste productiefasen te beginnen, bv. voor papierfabricage, offsetdruk en plaatdruk.
insbesondere ist in den lieferverträgen ein (unter berücksichtigung des standpunkts des banknotenausschusses gesondert vom direktorium festzulegendes) verfahren vorgesehen, das vor beginn der massenproduktion die erteilung einer genehmigung für den beginn der hauptproduktionsstufen vorsieht, z. b. für die papierherstellung, den offset- sowie den tiefdruck.