Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
psoriatische erythrodermie
psoriasis erythrodermica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
psoriatische artritis verergerd
psoriasis arthropathica verschlimmert
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
artritis / psoriatische artritis:
arthritis / psoriasis arthritis:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
progressie van psoriatische artritis
progression einer psoriasisarthritis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
artritis / psoriatische artritis (exacerbatie / opflakkering)
arthralgie, arthritis / psoriasis arthritis (exazerba- tion / schub)
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in totaal had 18% van de patiënten een voorgeschiedenis van psoriatische artritis.
bei insgesamt 18 % der patienten war eine psoriasis- arthritis in der vorgeschichte bekannt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er was geen farmacokinetische geneesmiddelinteractie tussen apremilast en methotrexaat bij patiënten met psoriatische artritis.
bei patienten mit psoriasis-arthritis bestand zwischen apremilast und methotrexat keine pharmakokinetische arzneimittelwechselwirkung.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psoriatische laesies kunnen verergeren door uv-straling en gelijktijdige toediening van methotrexaat.
psoriasis-läsionen können sich während uv-bestrahlung und gleichzeitiger anwendung von methotrexat verschlimmern.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de behandeling met otezla moet ingesteld worden door een arts met ervaring in het diagnosticeren en behandelen van psoriasis of psoriatische artritis.
die behandlung mit otezla sollte von spezialisten mit erfahrung in der diagnose und behandlung der psoriasis bzw. der psoriasis-arthritis eingeleitet werden.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij artritis psoriatica verminderde kortetermijnbehandeling met remicade het aantal t-cellen en bloedvaten in het synovium en de psoriatische huid.
bei psoriasis-arthritis reduzierte eine kurzzeitige behandlung mit remicade die anzahl der t-zellen und blutgefäße in der synovia und in der psoriatischen haut.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bij arthritis psoriatica verminderde kortdurende behandeling met infliximab het aantal t-cellen en bloedvaten in het synovium en de psoriatische huid.
bei psoriasis-arthritis reduzierte eine kurzzeitige behandlung mit infliximab die anzahl der t-zellen und blutgefäße in der synovia und in der psoriatischen haut.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het veiligheidsprofiel van leflunomide bij patiënten met reumatoïde artritis of psoriatische artritis is mogelijk relevant bij het voorschrijven van teriflunomide bij ms-patiënten.
das sicherheitsprofil von leflunomid bei patienten, die an rheumatoider arthritis oder psoriasis-arthritis leiden, kann bei der verschreibung von teriflunomid bei ms-patienten anhaltspunkte liefern.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij plaque psoriasis leidt infiltratie door ontstekingscellen waaronder t-cellen tot verhoogde tnf niveaus in psoriatische laesies vergeleken met niveaus in onaangetaste huid.
bei der plaque-psoriasis führt die infiltration durch entzündungszellen - einschließlich t- zellen - im vergleich zu nicht betroffenen hautarealen zu erhöhten tnf-spiegeln in psoriatischen läsionen.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
er werd een totaal aantal van 15 lymfomen gemeld onder 5966 met enbrel behandelde patiënten in klinische trials voor reumatoïde artritis, psoriatische artritis, spondylitis ankylopoetica en psoriasis.
insgesamt wurden in klinischen prüfungen von 5 966 an rheumatoider arthritis, psoriasis-arthritis, morbus bechterew und psoriasis erkrankten und mit enbrel behandelten patienten 15 lymphome gemeldet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
als u psoriasis hebt, moet u proberen niet direct te injecteren in een verheven, verdikte, rode of schilferige huid (“psoriatische huidlaesies”).
wenn sie an psoriasis leiden, sollten sie versuchen, die injektion nicht direkt an erhabenen, verdickten, geröteten oder schuppigen hautflecken vorzunehmen („psoriasis-läsionen“).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij plaque psoriasis, leidt infiltratie door ontstekingscellen waaronder t-cellen tot verhoogde tnf-spiegels in psoriatische laesies vergeleken met spiegels in onaangetaste huid.
bei der plaque-psoriasis führt die infiltration durch entzündungszellen einschließlich t-zellen – im vergleich zu nicht betroffenen hautarealen zu erhöhten tnf-spiegeln in psoriatischen läsionen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als u of het kind psoriasis heeft, moet u proberen niet direct te injecteren in een verheven, verdikte, rode, of kalende huid (“ psoriatische huidreacties)
wenn sie oder das kind unter psoriasis leiden, sollten sie versuchen, die injektion nicht direkt an erhabenen, dicken, geröteten oder schuppigen hautflecken vorzunehmen („psoriasisläsionen“).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
als u of het kind psoriasis hebt, moet u proberen niet direct te injecteren in een verheven, verdikte, rode, of schilferige huid (“psoriatische huidlaesies”).
wenn sie an psoriasis leiden, sollten sie versuchen, die injektion nicht direkt an erhabenen, verdickten, geröteten oder schuppigen hautflecken vorzunehmen („psoriasis-läsionen“).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artropathie psoriatisch
psoriasis arthropathica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.