Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
roche ramo (es-iii)
roche ramo (es-iii)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
roche ramo, josé manuel (es-iii)
roche ramo (es-iii)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
josé manuel roche ramo (es–griii)
josé manuel roche ramo (es-iii)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione dubita della necessità di ulteriori pagamenti 44 anni dopo il trasferimento del ramo di azienda elettrico ad enel.
la commissione dubita della necessità di ulteriori pagamenti 44 anni dopo il trasferimento del ramo di azienda elettrico ad enel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si potrebbe supporre che 30 anni rappresentino un termine ragionevole perché le società del regime terni siano pienamente indennizzate per la perdita subita del ramo elettrico.
si potrebbe supporre che 30 anni rappresentino un termine ragionevole perché le società del regime terni siano pienamente indennizzate per la perdita subita del ramo elettrico.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'energia elettrica era fornita al costo equivalente a quello che la società avrebbe dovuto pagare se avesse mantenuto il possesso delle sue attività del ramo elettrico.
l'energia elettrica era fornita al costo equivalente a quello che la società avrebbe dovuto pagare se avesse mantenuto il possesso delle sue attività del ramo elettrico.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22) le autorità italiane hanno sostenuto che la tariffa agevolata del regime terni rappresenta un indennizzo per il trasferimento effettuato nel 1962 a favore di enel del ramo di azienda elettrico della società terni.
22) le autorità italiane hanno sostenuto che la tariffa agevolata del regime terni rappresenta un indennizzo per il trasferimento effettuato nel 1962 a favore di enel del ramo di azienda elettrico della società terni.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een groot aantal opmerkingen van italiaanse zijde [11] betreft de verandering van de begunstigde, de voorwaarden voor de overdracht van de ondernemingsdivisie (ramo d'azienda) die het project moet uitvoeren, en de aanvankelijke notariële overeenkomst tussen acea en electrabel.
zahlreiche bemerkungen italiens [11] betreffen die Änderung des beihilfeempfängers, die bedingungen für die Übertragung des unternehmenszweigs, der das projekt durchführen soll, sowie die ursprüngliche aktionärsvereinbarung zwischen acea und electrabel.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: