Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het ziektekostenverzekeringsstelsel vergoedt ook geneesmiddelen op recept die tegen gereduceerde prijs aan de verzekerden worden verstrekt.
die krankenversicherung erstreckt sich auch auf die arzneimittel, die an die versicherten zu ermäßigten preisen abgegeben werden.
deze regeling stelt zeer grote problemen, omdat er een middenweg moet worden gevonden tussen de doeltreffende bescherming van personen die in aanraking komen met deze preparaten en een doeltreffende bescherming van de producenten, die door het tenauwkeurig kenmerken van hun produkt verplicht zouden zijn hun recepten prijs te geven.
ich bin jedoch mit den ergänzungen, die der rat bei der festlegung des programms angebracht hat. äußerst zufrieden, insbesondere was die größere zahl der nun nach einzelstaatlichen verfahren durchzuführenden untersuchungen, die schnelleren resultate und die harmonisierung der methodologie anbelangt.