A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
waarom zou men bij voorbeeld niet de klassieke steenkoolenergie bevorderen en het wetenschappelijk onderzoek en de technologie daarop toespitsen?
warum sollte man zum beispiel nicht die klassische steinkohleenergie fördern und die wissenschaftliche forschung und technologie darauf ausrichten?
bijna de helft van de totale steenkoolproductie vindt plaats in china, waar sinds 1990 650 miljoen mensen dankzij steenkoolenergie boven de armoedegrens zijn uitgekomen.
nahezu die hälfte der geförderten kohle stammt aus china, wo seit 1990 mit hilfe von aus kohle erzeugter energie 650 millionen menschen aus der armut befreit worden sind.
vandaar dat ik in mijn amendement voorstel dat men duidelijk de zuidafrikaanse steenkoolinvoer en de kernenergie zal boycotten en dat men in het voordeel van een onafhankelijk europa en van de arbeiders in de steenkoolenergie, de natuurlijke rijkdommen in europa zal benutten.
ich möchte im namen des ausschusses für wirtschaft, währung und industriepolitik den bericht von herrn bonaccini unterstützen und damit auch die allgemeinen zielsetzungen, ins besondere soweit sie für die kleinen und mittleren un ternehmen von interesse sind.
wat ten slotte het energiebeleid betreft, heeft de eeg een heel belangrijke kans die wij niet mogen missen. wij hebben een enige kans om naar aanleiding van tsjernobyl de steenkoolenergie in discussie te brengen en centraal te stellen.
die präsidentin. - zu den wortmeldungen zu unserem arbeitsprogramm für morgen, mittwoch, 14. mai, habe ich ihnen mitzuteilen, daß die tagesordnung für die ta gung einen irrtum enthält.
uitgaande van de gegevens van het ex terne rapport van de commissie zelf, over de verschil lende energiesoorten, kan worden vastgesteld dat als wij gedurende tien jaar kernenergie door steenkoolenergie vervangen, de unie ongeveer 20.000 kankergevallen meer zou kennen dan nu het geval is.
im rahmen der who-richtlinien wurde eine reihe von kann sich um seltsam wachsende bäume handeln, tote Äste, um seen, die klar sind wie schwimmbecken und ebenso tot, um blumen, die verschwunden sind und nie mals wiederkommen, um insekten und schalentiere, die dasselbe schicksal erlitten haben, sowie um fische, die sich nicht mehr vermehren können.
- niet-nucleaire energie: zonneënergie (zonnetechniek en fotovoltaïsche toepassingen), windenergie, energie uit biomassa, geothermische energie, steenkoolenergie (vloeibaarmaking, vergassing en vervoer), rationeel energiegebruik enz.
- kernspaltungsenergie (reaktorsicherheit, bewirtschaftung und lagerung radioaktiver abfälle, stillegung von kernkraftwerken); - kernfusionsenergie (mit dem jet-programm der gemeinschaft soll der nachweis der wissenschaftlichen durchführbarkeit und mit dem net-programm der nachweis der technischen realisierbarkeit der kernfusion erbracht werden); - nicht nukleare energie: sonnenenergie (solartechnik und photovoltaik), windenergie, energie aus biomasse, geothermische energie, kohletechnologie (verflüssigung, vergasung, transport), rationelle energienutzung u.a.