Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
euro teaching pack (onderwijspakket) voor opleiders in het manueel hanteren van lasten
außerdem soll in der breiten Öffentlichkeit das bewußsein für diese fragen geschärft werden, da solche inhalte besser mit diagrammen als mit worten vermittelt werden können.
percentage of teachers using the internet for non-computing teaching on a regular basis
prozentualer anteil der lehrkräfte, die regelmäßig auch außerhalb des informatik-unterrichts auf das internet zurückgreifen
commission staff working document (2012): supporting the teaching profession for better learning outcomes
arbeitspapier der kommissionsdienststellen (2012): supporting the teaching profession for better learning outcomes
het volledige verslag kan hier in het engels worden geraadpleegd: key data on teaching languages at school in europe 2012
der vollständige bericht ist in englischer sprache hier erhältlich: schlüsselzahlen zum sprachenlernen an den schulen in europa 2012
21 06 -developing web based teaching packages for building professionals -196734 -lopend -
21 06 -developing web based teaching packages for building professionals -196734 -läuft noch -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
organisaties worden geholpen met het vinden van partners om projecten uit te voeren. initial teaching of reading in the european union is een samenvatting van het werk.
anschriften der nationalen koordinierungsstel len: e-mail: leonardo@cec.eu.int, http://europa. eu.int/en/comm/dg22/leonardo.html
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het in de jaren zeventig gestarte teaching company scheme financiert jonge afgestudeerden, die door academische instellingen bij welbepaalde projecten bij bedrijven te werk worden gesteld.
das in den siebziger jahren gegründete teaching company scheme fördert jungakademiker, die an hochschuleinrichtungen beschäftigt sind, und zwar im rahmen von arbeiten zu bestimmten projekten, die sich auf wirtschaftseinrichtungen beziehen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— vroegtijdige opsporing van kinderen met leermoeilijkheden alsmede passende maatregelen om daar ¡ets aan te doen (remedial teaching);
— frühzeitige erkennung von schülern mit lernschwierigkeiten, gepaart mit geeigneten unterstützungsmaßnahmen;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
european commission communication (2013), opening up education: innovative teaching and learning for all through new technologies and open educational resources
mitteilung der europäischen kommission (2013), die bildung öffnen: innovatives lehren und lernen für alle mithilfe neuer technologien und frei zugänglicher lehr- und lernmaterialien
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
21 persoonlijkheid lehrbefähigung teaching aptitudeaptitudeäl'enseignementan(öooq ötöcoxclti,ce attitudine al l' insegnamento lareregnethed aptidäo para o ensinoaptitud para la ensefranza
geistig-seel ische beh i nderung mt 26 behinderung und behinderte el mental handicap f i handicap mental
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: