Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het huidige uitgebreide netwerk heeft een essentiële rol gespeeld bij het vervullen van de in het verdrag vermelde "toegangsfunctie" en heeft zijn waarde bewezen als basis voor steun in het kader van het cohesiefonds.
das gesamtnetz in seiner derzeitigen form war für die erfüllung der im eg-vertrag genannten „zugangsfunktion“ wesentlich und hat seine bedeutung als grundlage für die förderung im rahmen des kohäsionsfonds bewiesen.
het is ook mogelijk dat de "toegangsfunctie" van het ten-v, zoals vermeld in het verdrag, onder de volledige verantwoordelijkheid van de betrokken lidstaten moet worden gebracht.
die im eg-vertrag genannte „zugangsfunktion“ des ten-v müsste gegebenenfalls auch in die alleinige verantwortung der betroffenen mitgliedstaaten gestellt werden.
laag 1: belangrijk "medium" voor diverse doelstellingen van het vervoersbeleid (tenuitvoerlegging van interoperabiliteits-, veiligheids- en andere wetgeving) en, eventueel in de toekomst, voor nieuwe technologieën, infrastructuurheffingen enz. garandeert ook de toegangsfunctie voor de regio’s.
ebene 1: wichtiges mittel zu verschiedenen verkehrspolitischen zwecken (durchführung von rechtsvorschriften zu interoperabilität, sicherheit und anderen aspekten) sowie künftig möglicherweise für neue technologien, infrastrukturentgelte usw. daneben gewährleistung der zugangsfunktion für regionen.