Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- de interdisciplinaire en transdisciplinaire werkwijze te verbeteren tussen de universiteitsfaculteiten;
stärkung der inter- und transdisziplinarität zwischen hochschulfakultäten;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er zal bij wijze van proef een groep samengesteld worden bestaande uit docenten en studenten van bedrijfskundige opleidingen, universiteitsfaculteiten voor bedrijfskunde en opleidingsinstellingen voor ingenieurs.
man wird eine pilotgruppe von lehrern und studenten von business schools, betriebswirtschafts- und technischen instituten einsetzen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het beoogt kennisoverdracht van de stichting naar internationaal georiënteerde bedrijfskundige opleidingen, universiteitsfaculteiten voor bedrijfskunde en opleidingscentra voor ingenieurs in de lid-staten.
es zielt auf die einführung des wissenskorpus der stiftung an internationalen handelshochschulen, in universitätsfakultäten und schulungszentren für ingenieure usw. in den mitgliedstaaten ab.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het programma staat open voor particuliere of openbare organisaties en instellingen (plaatselijke autoriteiten op het passende niveau, universiteitsfaculteiten en onderzoekscentra) die actief zijn op het gebied van de preventie en bestrijding van geweld ten aanzien van kinderen, jongeren en vrouwen of die bescherming bieden tegen dergelijk geweld of die hulp verlenen aan slachtoffers dan wel gerichte acties uitvoeren om de afwijzing van dergelijk geweld te bevorderen of attitude- en gedragswijzigingen ten opzichte van kwetsbare groepen en slachtoffers van geweld aan te moedigen.
an dem programm können private oder öffentliche organisationen und einrichtungen (lokale behörden auf geeigneter ebene, hochschulfakultäten und forschungszentren) teilnehmen, die im bereich der verhütung und bekämpfung von und des schutzes vor gewalt gegen kinder, jugendliche und frauen oder im bereich der unterstützung von opfern tätig sind oder mit der umsetzung gezielter maßnahmen betraut sind, durch die die ablehnung solcher gewalt gefördert oder eine Änderung der haltung und des verhaltens gegenüber gefährdeten gruppen und gewaltopfern angeregt werden soll.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade: