Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in dit voorstel wordt namelijk voortdurend vergeten dat er ook teelsters en veehoudsters zijn.
das heißt, es wird ständig vergessen, dass es erzeugerinnen und tierhalterinnen gibt.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
partijen in die zaken zijn echter niet zozeer landbouwers als wel handelaars (importeurs, exporteurs, maaibedrijven, etc), al hebben wij een geruchtmakende zaak gehad van een italiaanse veehoudster die slachtprcmies verlangde.
auf diesem gebiet ist es nicht so sehr die landwirtschaft als vielmehr der handel (importeure, exportcure, mühlen usw.), der bei uns prozessiert, — wenn es auch einen berühmten fall über prämien gegeben hat, die eine italienische bäuerin für das schlachten ihrer kühe zu bekommen hatte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: