A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ga voor meer informatie over de vermindering van warmteverlies of van de warmtebelasting door zoninstraling, en over de dimensionering en installatie van warmtepompsystemen naar www.kyotoinhome.info
weitere angaben zur verminderung des wärmeverlusts und der erwärmung durch sonneneinstrahlung finden sie unter folgender internetadresse: www.kyotoinhome.info
als de woning ouder is dan 10 jaar, is het waarschijnlijk rendabel om warmteverliezen te verminderen door middel van isolatieverbetering en de zonnewarmtebelasting terug te dringen door de beperking van de directe zoninstraling in de zomer.
ist die wohnung älter als zehn jahre, dürfte es kostengünstiger sein, den wärmeverlust des gebäudes durch eine bessere dämmung bzw. die erwärmung durch verminderung der direkten sonneneinstrahlung im sommer zu vermindern.
aangezien de uitlaattemperatuur lager kan zijn dan die van de boiler waarvoor de pomp in de plaats komt, is het van belang om aan te geven hoe warmteverliezen of warmtebelasting door zoninstraling verminderd kunnen worden om de dimensionering van het distributiesysteem in stand te houden.
da die austrittstemperatur niedriger sein kann als die des zu ersetzenden boilers, kommt es wesentlich darauf an, lösungen zu finden, um die wärmeverluste bzw. erwärmung durch sonneneinstrahlung zu vermindern, damit die verteilungsanlage in ihrem bisherigen umfang beibehalten werden kann.