Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aan een wees uit de verwantschap
የዝምድና ባለቤት የኾነን የቲም ፤
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en de djinn schiep hij uit de gloed van het vuur .
ጃንንም ከእሳት ከኾነ ነበልባል ፈጠረው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geselecteerde verwijzing uit de geschiedenis verwijderen
የተመረጠውን መክፈቻን ዝጋ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uit de lendenen en de borstbeenderen voortkomende .
ከጀርባና ከእርግብግብቶች መካከል የሚወጣ ከኾነ ( ውሃ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ster en de bomen buigen zich eerbiedig neer .
ሐረግና ዛፍም ( ለእርሱ ) ይሰግዳሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en er wordt op de bazuin geblazen , daarop snellen zij uit de graven naar hun heer .
በቀንዱም ይነፋል ፡ ፡ ወዲያውኑም እነርሱ ከመቃብሮቻቸው ወደ ጌታቸው በፍጥነት ይገሰግሳሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de dag waarop zij snel uit de graven tevoorschijn komen alsof zij zich naar hun afgod haasten ,
ወደ ጣዖቶች እንደሚሽቀዳደሙ ኾነው ከመቃብሮቻቸው ፈጥነው የሚወጡበትን ቀን ( እስከሚገናኙ ድረስ ተዋቸው ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en wij bevrijdden hem en zijn gezin uit de groote ellende .
እርሱንም ቤተሰቦቹንም ከከባድ ጭንቅ አዳንን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en allah heeft jullie als schepselen voortgebracht uit de aarde .
አላህም ከምድር ማብቀልን አበቀላችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god heeft ook u voortgebracht , en u uit de aarde doen voortspruiten .
አላህም ከምድር ማብቀልን አበቀላችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en doen wij niet , uit de wolken , een overvloed van water stroomen .
ከአረገዙት ደመናዎችም ተንቧቢ ውሃን አወረድን ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het wissen van de documentgeschiedenis zal alle afbeeldingen voorgoed uit de lijst van recent geopende documenten verwijderen.drawable-action
drawable-action
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en zij met hun deemoedige blikken uit de graven tevoorschijn komen alsof zij uiteengejaagde sprinkhanen zijn ,
ዓይኖቻቸው ያቀረቀሩ ኾነው ፤ ፍጹም የተበተነ አንበጣ መስለው ከመቃብሮቹ ይወጣሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en een boom die uit de berg sinaa ? voortkomt die olie voortbrengt en saus voor hen die eten .
ከሲና ተራራም የምትወጣን ዛፍ በቅባትና ለበይዎችም መባያ በሚኾን ( ዘይት ) ተቀላቅላ የምትበቅልን ( አስገኘንላችሁ ) ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is zoo . wie gods gedenkteekenen eerbiedigt , verricht eene daad die uit de vroomheid des harten ontspruit .
( ነገሩ ) ይህ ነው ፡ ፡ የአላህንም የሃይማኖት ምልክቶች የሚያከብር ሰው እርሷ ከልቦች የኾነች ጥንቃቄ ናት ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en als zij een stuk uit de hemel zien vallen zeggen zij : " een stapelwolk . "
ከሰማይም ቁራጭን ( በእነርሱ ላይ ) ወዳቂ ኾኖ ቢያዩ ኖሮ « ይህ የተደራረበ ደመና ነው » ይሉ ነበር ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als wij wilden , hadden wij uit de hemel tot hen een teken neergezonden , zodat hun nekken ervoor gebogen zouden blijven .
ብንሻ በእነሱ ላይ ከሰማይ ተዓምረን እናወርድና አንገቶቻቸው ( መሪዎቻቸው ) ለእርሷ ተዋራጆች ይኾናሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als wij het gewenst hadden , hadden wij een teken uit de hemel tot hen doen neerdalen , zodat hun nekken ervoor gebogen bleven .
ብንሻ በእነሱ ላይ ከሰማይ ተዓምረን እናወርድና አንገቶቻቸው ( መሪዎቻቸው ) ለእርሷ ተዋራጆች ይኾናሉ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en allah bracht jullie uit de buiken van jullie moeders voort terwijl jullie niets wisten . en hij gaf jullie het gehoor en het zien en de harten .
አላህም ከእናቶቻችሁ ሆዶች ምንም የማታውቁ ሆናችሁ አወጣችሁ ፡ ፡ ታመሰግኑም ዘንድ ለእናንተ መስሚያን ማያዎችንም ልቦችንም አደረገላችሁ ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en aan loet hebben wij oordeelskracht en kennis gegeven en wij redden hem uit de stad die onbetamelijke dingen deed ; zij waren slechte , verdorven mensen .
ሉጥንም ፍርድንና ዕውቀትን ሰጠነው ፡ ፡ ከዚያችም መጥፎ ሥራዎችን ትሠራ ከነበረችው ከተማ አዳንነው ፡ ፡ እነሱ ክፉ ሰዎች አመጸኞች ነበሩና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.