Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maar ik hoop dat je geen ruzie maakt met je vader.
ali nadam se da nisi u sukobu sa svojim ocem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop dat je het goed maakt.
nadam se da si dobro.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ik hoop dat je het goed maakt.
tvoje uhićenje, wayne. -o, da. (collar=ovratnik i uhićenje)
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik hoop dat hij je gelukkig maakt.
ona je trebala biti na čekanju za mene, ok, držite na...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop dat je een grapje maakt?
nadam se da se šališ u vezi odlaska.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ik hoop dat je het weer goed maakt.
nadam se da ceš mi ovo nadoknaditi.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelson, ik hoop dat je notities maakt.
blagi bože! nelson, nadam se da hvataš bilješke.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ik hoop echt dat je het goed maakt."
stvarno se nadam da si dobro.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ik hoop dat heer castleroy je gelukkig maakt.
nadam se da lord kaslroj tvoj srecan kraj.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcus, ik hoop dat je geen grapje maakt.
markuse, bolje da je nešto ozbiljno.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop dat bart plezier maakt.
nadam se da se bart zabavlja.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop dat je lol hebt met je vrienden, vanavond.
volim te. nadam se da se lepo zabavljaš sa prijateljima.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop dat deze cassette je rit wat aangenamer maakt.
nadam se da će ovaj mix napraviti vaš put zabavnijim.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop dat je geen...
- nadam se da nećeš-- - neću. Što sam rekao?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop dat je niet weer moerassen voor dino's maakt.
nemoj da praviš tamo mocvaru za dinosauruse.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop dat je doodgaat
nadam se da ceš da umreš
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hoop dat je aanvaardt.
nadam se da cete prihvatiti
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hallo, ik hoop dat je...
oh, bok. nadam se da...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoop dat je een grapje maakt over dat meisje.
nadam se da se šališ i sa tom curom.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ik hoop dat je gewonnen hebt.
- nadam se da si pobjedio.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: