Você procurou por: afterpil (Holandês - Dinamarquês )

morning-afterpil
dagen derpa pille postk kontracep

dus dat betekent de morning-afterpil.
det omfatter også fortrydelsespillen.

persoonlijk heb ik geen problemen met de morning-afterpil.
personligt har jeg ikke så mange problemer med fortrydelsespillen.

ik neem een voorbeeld: in frankrijk hebben wij een wet uitgevaardigd over de morning-afterpil.
lad mig give et eksempel. i frankrig har vi indført en lov om fortrydelsespillen.

het gaat gewoon om de morning-afterpil, en dat is geen voorbehoedsmiddel, dat is niets anders dan een vroege abortus.
i klare ord drejer det sig om fortrydelsespillen, og den er entydigt ikke nogen forebyggelse, men ganske simpelt en tidlig abort.

dit initiatiefverslag heeft immers als uiteindelijk oogmerk abortus en het gebruik van de morning-afterpil als doeltreffend middel tegen ongewenste zwangerschappen op te nemen in de wetgeving van de huidige en toekomstige lidstaten van de europese unie.
formålet med initiativbetænkningen er at indføre fri abort og fortrydelsespillen i medlemslandenes og ansøgerlandenes lovgivning som et effektivt middel mod uønskede svangerskaber.

in dat verband wordt geëist om abortus en de morning-afterpil in de eu en in de kandidaat-landen altijd en zonder formaliteiten te verschaffen. dat is onaanvaardbaar.
det hermed forbundne krav om at fremme abort og fortrydelsespillen i eu og i tiltrædelseslandene som standardpraksis uden formaliteter er uacceptabelt.

vooral echter is naar mijn gevoel, afgezien van een reeks algemene verklaringen waar men dus algemeen gesproken achter kan staan, het hele verslag toegespitst op het recht op anticonceptie, en met name anticonceptie in noodgevallen, dus de morning-afterpil en abortus, zowel voor de lidstaten als voor de toetredingslanden.
jeg er dog ikke mindst af den opfattelse, at bortset fra nogle generelle udtalelser, som man derfor generelt kan være enig i, er hele betænkningen fokuseret på nødvendigheden af at fastslå retten til prævention og navnlig til nødprævention, det vil sige fortrydelsespiller, samt abort både i medlemsstaterne og ansøgerlandene.