Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hier kwamen de azteken in contact met de tolteken, waarvan ze de op kunstgebied hoog ontwikkelde cultuur zouden overnemen.
det var sandsynligvis et retorisk trick for at skjule overtrædelsen af en norm, nemlig, at en kvinde offentligt kunne fremføre sine synspunkter ved offentliggørelse eller fremstilling af et materiale.
te vaak wordt vergeten dat mal inche, of doña marina, van oorsprong maya was, een volk dat op gewelddadige wijze door de azteken werd onderdrukt.
kontakten med andre folkeslag, som hidtil havde været ukendte, og christoffer columbus' rejse til amerika har været genstand for talrige og undertiden fantastiske spekulationer.
mijnheet de voorzitter, ikzelf zou kunnen vinden dat ik daaraan heb meegedaan, gezien het feit dat mijn twee zoons van een gemengd ras zijn, van azteken en mayas, en u ziet dus wel dat wij doorgaan met het uitroeien van de inheemse wereld.
jeg kan selv føle mig som part i denne udryddelse, eftersom jeg har to børn, der er maya- og azteker-mestitser — og således ser de, at vi fortsætter med at udslette de indfødtes verden.
azteken-garnaal (penaeus aztecus), noordelijke roze garnaal (p. duorarum), kurumagarnaal (p. japonicus), grote tijgergarnaal (p. monodon), noordelijke witte garnaal (p. setiferus), pacifische blauwe garnaal (p. stylirostris) en pacifische witte garnaal (p. vannamei)
aztekerreje (penaeus aztecus), nordlig rosenreje (p. duorarum), kurumareje (p. japonicus), sort tigerreje (p. monodon), nordlig hvid reje (p. setiferus), blå reje (p. stylirostris) og mellemamerikansk reje (p. vannamei)