Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de vergoeding voor de begrafeniskosten wordt toegekend indien de verzekerde 100 dagen had gewerkt in het jaar voor zijn overlijden, of in de periode van 15 maanden voor zijn overlijden, met aftrekking van de laatste drie maanden.
der udbetales begravelseshjñlp, hvis den forsikrede har arbejdet i 100 dage i aÊret forud for dùdsfaldet eller inden for de seneste 15 maÊneder, hvis man ikke medregner de sidste tre maÊneder inden dùdsfaldet.
als de langstlevende echtgenoot zorgt voor en duur zaam samenwoont met kinderen van ten hoogste 12 jaar en sinds het overlijden met deze kinderen heeft samengewoond, kan hij of zij na afloop van deze periode in aanmerking komen voor een verlenging van het aanpassingspensioen.
hvis man har opfyldt arbejds- og uddannelseskravene, jf. ovenstående, kan man få kontant arbejds loshedshjælp i højst 150 dage.
561 e.v.) omvat eveneens de nationale wettelijke regelingen betreffende de verzeke ring inzake vroegtijdig overlijden met uitkeringen aan nagelaten betrekkingen, zelfs indien deze regelingen later dan de verordening nr. 3 van kracht zijn geworden en niet zijn medegedeeld.
c) disse bestemmelser er kun anvendelige i det omfang, forordningerne gør det muligt at sikre de pågældende ydelser, der mindst svarer til summen af de ydelser, som de har ret til i hvert land i henhold til den for dem gældende lovgivning, når der bortses fra rådets forordning nr. 3 og nr. 130.
bovendien dient u de overlijdensakte te overleggen, alsmede de verklaring inzake de burgerlijke staat van de overledene (afgegeven door de gemeente of de rechtbank van eerste aanleg), waaruit blijkt dat u tot de dag van overlijden met de overledene gehuwd was.
forsikringsperioder fra en anden eu-medlemsstat kan om nødvendigt tages i betragtning, hvis du fremviser en e 301-blanket udstedt af arbejdsløshedsforsikringsinstitutionen i det land, hvor du sidst var beskæftiget.
)), stelt de icrp dat voor iemand die een dosis van 1 sv ontvangt (te vergelijken met de dosis die de japanse overlevenden van de atoombom ontvingen), de kans om ooit in de toekomst aan kan ker te overlijden met ongeveer 5 % is gestegen.
på grundlag af studier udført af de forenede nationer (unscear) at en person, der modtager 1 sv (som svarer til det, som de japanere, der overlevede atombomben, modtog), vil få sin risiko for at dø af kræft engang i fremtiden forøget med omkring 5 %.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.