Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit wil zeggen dat: werkplekken wegen locaties of installaties in de open lucht op veilige wijze zijn ingericht.
der træffes foranstaltninger med henblik på at minimere risiciene i forbindelse med udendørs arbejde:
rd • zuig in de injectiespuit evenveel lucht op als aan snelwerkende insuline moet worden opgezogen.
sa • træk en mængde luft ind i sprøjten svarende til dosis af hurtigtvirkende insulin.
de controle bijvoorbeeld uit de lucht op illegale lozingen door tankers in de noordzee is een goed voorbeeld van een nuttige inzet van militairen.
f.eks. er kontrollen fra luften af tankbådes illegale udledninger i nordsøen et godt eksempel på en nyttig anvendelse af militæret.
c) concentratie van asbestvezels in de lucht op het werk voor een mengsel van crocidoliet en andere asbestvezels:
c) koncentrationen af asbestfibre i luften paa arbejdspladsen for en blanding af crocidolitfibre og andre asbestfibre.
de onderdelen in de lucht, op de grond en eventueel in de ruimte van het functionele systeem van luchtverkeersbeveiliging, door samenwerking met de verantwoordelijke partijen, en
atm-funktionssystemets luftbårne, jordplacerede og i påkommende tilfælde rumbaserede komponenter i samarbejde med de ansvarlige parter
- personenvervoer door de lucht op vaste routes en volgens een vaste dienstregeling. dit vervoer vindt plaats in alle soorten luchtvaartuigen, inclusief helicopters
omfatter: - persontransport på faste rater og efter fast tidsplan med alle typer af luftfartøjer (herunder helikoptere)
2. „vervoermiddelen", de voor het verwezenlijken van vervoer in de lucht, op de openbare weg, per spoor of te water bestemde arbeidsmiddelen;
2) »transportmidler«: arbejdsudstyr, der er beregnet til enhver form for transport i luften, på offentligt tilgængelige vejnet og jernbanenet eller over vand
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.