Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de toxiciteit in het doelwitorgaan wordt aangetoond door storing van fysiologische functies en uiteindelijk door pathologische veranderingen.
målorgantoksiciteten viser sig ved fysiologi ske funktioners svigten og til slut ved patologiske ændringer.
voor cadmium zijn de nieren het voornaamste doelwitorgaan en het comité is van oordeel dat verhoging van het aantal microproteïnen in de urine waarschijnelijk een aanwijzing is voor nierschade, veroorzaakt door cadmium
hvad angår cadmium, er hovedmålorganet nyrerne, og udvalget mener, at en forøgelse af indholdet af mikroproteiner i urinen er tegn på beskadigelse af nyrerne på grund af cadmium.
de hoogste dosis moet een minimaal toxisch effect teweegbrengen, bij voorbeeld een verlies van 10 % in gewicht, gebrekkige groei of een minimale toxiciteit in het doelwitorgaan.
den største dosis bør give en minimal toksisk virkning, f.eks. 10% vægttab, manglende vækst eller minimal målorgantoksicitet.
in toxiciteitsstudies bij herhaalde toediening bij ratten is vastgesteld dat de lever het belangrijkste doelwitorgaan is wat betreft de toxiciteit (verhoogde transaminasen, hyperplasie van de galgangen, necrose).
gentagne dosistoksicitetsforsøg hos rotter identificerede leveren som primært målorgan for toksicitet (stigning i transaminaser, galdegang- hyperplasi, nekrose).
daarnaast verschaffen de studies naar acute effecten informaties over de doelwitorganen zoals die door de algemene post-mortem-onderzoekingen bepaald worden.
desuden giver de akutte undersøgelser oplysninger om målorganerne, hvilket bestemmes ved grove post-mortem undersøgelser.