Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le total des montants dus à la sncb s'élevait à eur 63 millions.
le total des montants dus à la sncb s'élevait à eur 63 millions.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette part monte à 82 % si l'on considère le total des agréments accordés.
cette part monte à 82 % si l'on considère le total des agréments accordés.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le total des produits nets de cessions de ces quatre navires s'est avéré supérieur de 1,2 million d'eur aux hypothèses.
le total des produits nets de cessions de ces quatre navires s'est avéré supérieur de 1,2 million d'eur aux hypothèses.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bce globalisera ensuite ces gains et pertes et seul le solde net sera payable par la contrepartie si le total des pertes excède celui des gains , ou par la bce si le total des gains excède celui des pertes .
la bce globalisera ensuite ces gains et pertes et seul le solde net sera payable par la contrepartie si le total des pertes excède celui des gains , ou par la bce si le total des gains excède celui des pertes .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(48) il est d'autre part à noter, que dans le tableau ci-dessus le total des frais d'acquisition d'abx par la sncb entre 1998 et 2001 est de 433,8 millions d'euros, comparé au montant de 672,4 millions d'euros mentionné dans l'ouverture de la procédure initiale [13] comme information officielle des autorités belges.
(48) il est d'autre part à noter, que dans le tableau ci-dessus le total des frais d'acquisition d'abx par la sncb entre 1998 et 2001 est de 433,8 m€, comparé au montant de 672,4 m€ mentionné dans l'ouverture de la procédure initiale [13] comme information officielle des autorités belges.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.