Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- erstattung gueltig fuer [ . . . ]
- erstattung gültig für [ . . . ]
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bundesministerium fuer land- und forstwirtschaft
bundesministerium für land- og forstwirtschaft
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bundesamt und forschungszentrum fuer landwirtschaft
bundesamt und forschungszentrum für landwirtschaft
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medac gesellschaft fuer klinische spezialpräparate mbh
medac gesellschaft fuer klinische spezialpräparate mbh
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- ausfuhrerstattungen und sonstige ausfuhrverguenstigungen fuer . . .
- ausfuhrerstattungen und sonstige ausfuhrverguenstigungen fuer . . .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
institut fuer kleintierzucht der bundesforschungsanstalt fuer landwirtschaft,
institut fuer kleintierzucht der bundesforschungsanstalt fuer landwirtschaft
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»verarbeitung, fuer die eine ausgleichsentschaedigung gewaehrt wird
»verarbeitung, fuer die eine ausgleichsentschaedigung gewaehrt wird
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- erzeugnis nicht konform fuer eine menge von . . .
- erzeugnis nicht konform fuer eine menge von . . .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- »abgabenfreier gegenstand fuer behinderte (unesco).
- »abgabenfreier gegenstand fuer behinderte (unesco).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- auszahlungsanordnung ueber die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrverguenstigungen fuer . . .
- auszahlungsanordnung ueber die ausfuhrerstattungen und sonstigen ausfuhrverguenstigungen fuer . . .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tonnen (menge, fuer welche die lizenz ausgestellt wurde),
tonnen (menge, für welche die lizenz ausgestellt wurde),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ausfuhrlizenz mit vorausfestsetzung der erstattung fuer eine menge von [ . . . ]
- ausfuhrlizenz mit vorausfestsetzung der erstattung für eine menge von [ . . . ]
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuer den unmittelbaren verbrauch [verordnung (ewg) nr. 3143/85]
fuer den unmittelbaren verbrauch [verordnung (ewg) nr. 3143/85]
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministerialrat leiter der gruppe fuer pharmazeutische angelegenheiten bundesministerium für arbeit, gesundheit und soziales stubenring 1 a-1010 wien tel:
ministerialrat leiter der gruppe fuer pharmazeutische angelegenheiten bundesministerium für arbeit, gesundheit und soziales stubenring 1 a- 1010 wien tel:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
" fachzahnaerztliche anerkennung fuer kieferorthopaedie " ( getuigschrift van specialist in de orthodontie ) , afgegeven door de landeszahnaerztekammern ( orde van tandartsen van de laender ) ;
" fachzahnaarztliche anerkennung fuer kieferorthopaadie " ( anerkendelse som specialtandlaege i ortodonti ) , udstedt af " landeszahnaerztekammern " ( delstaternes tandlaegeorganisationer ) ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível