Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
garibaldi dolce (of gd)
garibaldi dolce (eller gd)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
via rosa raimondi garibaldi, 7
via rosa raimondi garibaldi, 7
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
via emiciclo garibaldi, 16 — i-07100 sassari;
via emiciclo garibaldi, 16 — i-07100 sassari;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te gedenken gebeurtenis : 200ste verjaardag van giuseppe garibaldi
anledning : tohundredåret for giuseppe garibaldis fødsel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
via rosa raimondi garibaldi, 7 i-00145 — roma _bar_
via rosa raimondi garibaldi, 7 i-00145 — roma _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adres: a) via garibaldi 70, san zenone al po (pv), italië
adresse: a) via garibaldi 70, san zenone al po (pv), italien
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in het begin werd deze term gebruikt ter ere van garibaldi, die deze wijn proefde bij zijn landing in marsala.
i begyndelsen blev benævnelsen brug til ære for garibaldi, som smagte denne vin, da han gik i land i marsala.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beschrijving van het ontwerp: in het midden van de munt bevindt zich een gegraveerd portret van giuseppe garibaldi.
beskrivelse: i møntens indre felt ses en gravering af et portræt af giuseppe garibaldi.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
overal waar voor de vrijheid werd gestreden vindt men polen terug. in italië vinden wij hen onder de aanhangers van garibaldi.
mine damer og herrer, de løfter, der blev givet, vil blive holdt, og det vil ske i respekt for de nationale særegenheder og dermed for pluralismen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de heer natali. — (it) ik wil mij niet verder uitlaten over de europese verdiensten van guiseppe garibaldi.
natali. — (it) jeg skal ikke opholde mig ved garibaldis eventuelle indsats for den europæiske sag.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ontwikkeling en uitbreiding van aardgasvelden (amelia, cervia, porto garibaldi/agostino) ter hoogte van ravenna agip spa
udnyttelse og udvidelse af naturgasforekomsterne amelia, cervia og porto garibaldi/agostino ud for ravenna agip spa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bekijkt men de economische gevolgen van de italiaanse eenheid dan ziet men dat er in het land van garibaldi geen gelijkheid heerst. na 120 jaar is er nog steeds een enorm welvaartsverschil tussen noord en zuid met in de mezzogiorno hoge werkloosheid en de maffia.
det økonomiske resultat af italiens samling er der ikke enighed om i garibaldis land: efter 120 år med nationalstaten er der stadig en gabende velstandskløft mellem nord og syd, med massearbejdsløshed og mafia i mezzogiorno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op vrijdag 9 juni jl. had een equipe van de bbc om de opnamen van een documentaire voor het televisiejournaal meer spectaculair te maken, de corso garibaldi in het centrum van reggio calabria bestrooid met injectiespuiten, condooms en ander afval.
fredag den 9. juni 1995 strøede et bbc-hold sprøjter, kondomer og andet affald ud på den centralt beliggende corso garibaldi i reggio calabria for at gøre optagelserne til et indslag i bbc's tv-avis mere »spændende«. formålet var at vise et forfald, som byen rent faktisk ikke udviser.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(39) 06 51 68 37 51 fax (39) 06 51 68 37 18 via rosa raimondi garibaldi, 7 i-00145 roma _bar_
(39) 06 51 68 37 51 fax (39) 06 51 68 37 18 via rosa raimondi garibaldi, 7 i-00145 roma _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: