Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een andere prioritaire doelstelling van het fas is de verdere ontwikkeling en de toepassing van een gestandardiseerde diplomaregel ing.
den fortsatte udvikling og gennemførelse af et normbaseret system med uddannelsesbeviser har også høj prioritet hos fas.
voor miconazole is geen enkele gestandardiseerde in-vitro gevoeligheidslimiet vastgesteld; maar met de methode die gebruikt wordt door diagnostics pasteur werden geen resistente stammen gevonden.
for miconazol er der ikke defineret en standardiseret in- vitro følsomhed breakpoint, men ved undersøgelser efter diagnostics pasteurs metode, blev der ikke fundet resistente stammer.
2.3 is het eens met de aanbeveling de parkeerkaart voor gehandicapten te verstrekken overeenkomstig de respectieve lokale, regionale en nationale voorwaarden en op basis van het gestandardiseerde eu-model.
2.5 regionsudvalget erkender, at god planlægning og nøjagtig information er afgørende for, at handicappede kan rejse uden frygt. det støtter derfor forslaget om, at handicappede får oplysning om lokale parkeringsfaciliteter i de pågældende lande.
nietigverklaring van verordening 1043/87 van de commissie van 10 april 1987 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van gestandardiseerde meerfazige electromotoren met een vermogen van meer dan 0,75 kw tot en met 75 kw, van oorsprong uit joegoslavië
nuova ceam sri / annullering af kommissionens forordning 1043/87 af eØf-traktatens 10. april 1987 om indførelse af en midlertidig antidum artikel 173 pingtold på importen af standardiserede elektriske motorer, flerfasede, med effekt på over 0,75 kw men højst 75 kw, med oprindelse i jugoslavien.
het comité is het ermee eens dat de aanduiding van de verkoopprijs en van de prijs per maateenheid van alle produkten die courant worden gebruikt (met uitzondering van de op communautair niveau gestandardiseerde produkten) wordt veralgemeend.
det økonomiske og sociale udvalg tager udvalget af standardiserede produkter på fællesskabsplan op til ny behandling.
- regelmatig over te gaan tot controle en evaluatie van de prestaties van bedrijfs- en technologische parken, alsook van de feitelijke technische capaciteit en de tastbare resultaten en verdere positieve effecten die zij opleveren, met name op basis van gestandardiseerde en vooraf bepaalde criteria;
- at overvåge og evaluere industri- og teknologiparkers resultater, reelle tekniske formåen, faktiske landvindinger og øvrige gunstige virkninger; dette bør foretages med jævne mellemrum og ud fra forhåndsfastlagte standardkriterier;