Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de opleiding tot dierenarts
dyrlægeuddannelsen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opleiding tot geschoold arbeider
blandt de erhvervspædagogiske fag er den erhvervspraktiske uddannelse det vigtigste, omfattende mellem 33 og 39% af uddannelsestiden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opleiding tot architect omvat:
arkitektuddannelsen omfatter:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opleiding tot verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger
uddannelsen til sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opleiding tot kleuterleider duurt drie jaar.
uddannelsen til børnehavepædagog er 3-årig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opleiding tot psycholoog duurt normaal 4 jaar.
psykologiuddannelsen varer normalt 4 år.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afwijkingen van de eisen inzake de opleiding tot architect
undtagelser fra kravene til arkitektuddannelsen
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
men, alsmede over de opleiding tot de nieuwe multimediaberoepen;
truffet på fællesskabsplan på dette område og ¡sær med hensyn til tekniske sundarder, og om uddannelse til de nye professioner på multimedieområdet
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de derde factor is de manier waarop de opleiding tot dusverre plaatsvond.
den tredje faktor er uddannelsesafdelingens opbygning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opleiding tot metselaar gebeurt in de eg-landen op veel verschillende manieren.
mureruddannelsen er vidt forskellig i ef-landene.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor de toelating tot de opleiding tot verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger is het volgende vereist:
adgang til uddannelsen som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje forudsætter enten:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze beschikking behandelt de doelstelling en de inhoud van de opleiding tot „merkonom".
bekendtgørelsen omhandler formål og indhold for merkonomuddannelsen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het beroep dan wel de opleiding tot het bewuste beroep zijn in een substantieel aantal lidstaten gereglementeerd.
erhvervet eller den uddannelse, der er rettet mod udøvelse af erhvervet, er lovreguleret i et betydeligt antal medlemsstater.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opleiding tot een ambacht vindt hoofdzakelijk plaats in het desbetreffende departement of in de directe omgeving.
lærlingeforhold inden for håndværksmæssig fremstilling foregår således hovedsageligt inden for det samme departement eller tæt herpå.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opleiding tot dierenarts waarborgt dat de betrokken beroepsbeoefenaar de volgende kennis en vaardigheden heeft verworven:
dyrlægeuddannelsen skal yde garanti for, at den pågældende erhvervsudøver har erhvervet følgende kundskaber og færdigheder:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de drie gedeelten vormen gelijkwaardige componenten van het totale beroepsprofiel, dat in de eindtermen van de opleiding tot uitdrukking komt.
"i den nordiske tradition spiller pædagogisk fou-arbejde en meget væsentlig rolle for udviklingen af erhvervsuddannelserne. "
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de opleiding tot verantwoordelijk algemeen ziekenverpleger waarborgt dat de betrokken beroepsbeoefenaar de volgende kennis en vaardigheden heeft verworven:
uddannelsen som sygeplejerske med ansvar for den almene sundheds- og sygepleje skal yde garanti for, at den pågældende har erhvervet følgende kundskaber og færdigheder:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daarentegen is de reikwijdte van het vandaag voorgestelde amendement duidelijk om schreven en tot de opleiding tot het verrichten van onder zoek beperkt.
anvendelsesområdet for det ændringsforslag, der fremsættes i dag, er til gengæld klart defineret og begrænset til forskeruddannelse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de opleiding tot specialist in de tandheelkunde duurt ten minste drie jaar bij voltijds onderwijs en staat onder supervisie van de bevoegde autoriteiten of instellingen.
specialtandlægeuddannelsen følges på heltidsbasis i mindst tre år under tilsyn af de kompetente myndigheder eller organer.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als alleen de kwantiteit en de financiële middelen zouden stijgen. zou dit een daling van de gemiddelde kwaliteit van de opleiding tot gevolg hebben.
hvis der kun satses på den kvantitative side. vil uddannelsens gennemsnitskvalitet falde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: