Você procurou por: leningstransacties (Holandês - Dinamarquês )

in 1997 liepen deze leningstransacties ten einde.
disse lånetransaktioner ophørte i løbet af 1997.

gemeenschap¬ pen: de algemene begroting, bepaalde leningstransacties en de
det almindelige budget, visse lånetransaktioner og

de leningstransacties in de gemeenschap wor­den vervolgens per instrument en per land geanalyseerd.
långivningsaktiviteterne i fællesskabet gen nemgås derefter for hvert enkelt instrument og land, og rapporten indeholder ligeledes en rede gørelse for mekanismerne for rentegodtgørelse og långivning uden for fællesskabet.

• het opnemen in de begroting van het europese ontwikkelingsfonds en alle leningstransacties van de gemeenschap.
') uofficiel oversættelse.

specifieke opmerkingen openbaarmaking van leningstransacties van centrale banken uit hoofde van eu-wetgeving 2.1.
særlige bemærkninger oplysning om centralbankers låneoperationer i henhold til eu lovgivning 2.1.

tegen 75 % van de hoofdsom een aantal leningstransacties (opgenomen en verstrekte leningen) in uitvoering.
75% af hovedstolen

in de eerste plaats : ligt het in onze bedoeling bij onze leningstransacties in het algemeen de ecu als munt eenheid te hanteren ?
er det, for det første, vor hensigt ved vore låneaktiviteter i almindelighed at benytte ecu'en som paritet?

zulks geldt in de eerste plaats voor de europese investeringsbank, die bijna 75 % van de communautaire leningstransacties voor haar re kening neemt.
dette gælder i første række den europæiske investeringsbank, som står for knap 75% af ef's långivning.

de eib wordt verzocht zijn leningstransacties binnen haar huidige plafond voor gegarandeerde leningen te ontwikkelen, met name op het gebied van infrastructuurinvesteringen, als een bijdrage tot de voorbereiding op de toetreding.
eib opfordres til at udvikle dets lånetransaktioner inden for dets nuværende garanterede låneloft, især inden for infrastrukturinvestering, som et bidrag til forberedelse af tiltrædelse.

de opening van een contactbureau van de eib te athene (') is een gewichtige ge beurtenis in de ontwikkeling van de leningstransacties in dit land, die sedert de toetreding tot de gemeenschap in 1981 ruim dr 80 miljard bedragen.
Åbningen af et repræsentationskontor for eib i athenx) er en mærkedato i rækken af låneoperationer i landet, der beløber sig til over 80 mia dr efter grækenlands tiltrædelse af fællesskabet i løbet af 1981.

de medever- antwoordelijkheidsheffing zou vermeld horen te staan als nieuwe eigen inkomsten maar de heer fich probeert nu het begrotingsverdrag te wijzigen door het schema van de rekeningen te wijzigen en dat mag dus niet op de talrijke leningstransacties van de eg via een voorstel om de leningen in de begroting te vermelden.
i den forbindelse drejer det sig om sektorer, om hvilke også rådet i årevis har hævdet, at der mere er behov for en ny politik; jeg tænker på industriel fornyelse, energipolitik, transportpolitik og miljøpolitik.

zelf hebben wij in dit verband enige reserve. hoewel wij de gedachte toejuichen dat de commissie politieke richtsnoeren en principes vast stelt, geloven wij dat de eigenlijke leningstransacties over het algemeen het best aan deskundigen kunnen worden overgelaten en ondanks de grote deskundigheid van de heer davignon op zovele gebieden zijn wij er niet van overtuigd dat hij ook een goed bankier zou zijn.
jeg vil gerne i denne forbindelse nævne, at denne aktionstype i høj grad er tilgodeset ved første tranche under nic ii, eftersom 40 % af denne tranche gik til små og mellemstore virksomheder, og vi har til hensigt at fortsætte i denne retning.

gelet op de in artikel 21, lid 3, eerste alinea, van richtlijn 85/611/eeg gestelde begrenzing voor het totale derivatenrisico en het in artikel 36, lid 2, van deze richtlijn vastgestelde maximumpercentage voor leningstransacties, dient duidelijkheid te worden verschaft over het maximale totale risico dat een icbe mag lopen.
hvad angår loftet over den samlede eksponering i forbindelse med derivater, der er fastsat i artikel 21, stk. 3, tredje led, i direktiv 85/611/eØf, og maksimum for lånetransaktioner i samme direktivs artikel 36, stk. 2, bør det stå klart, hvilken grad af eksponering et investeringsinstitut maksimalt må udsætte sig for.