Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een ander voorbeeld is avenir entreprises mezzanine, een gesloten beleggingsfonds in frankrijk
konklusionerne fra samrådsprocessen vil blive anvendt i 2008 til at formulere en ny strategi for eib-gruppens produkter til mindre ogmellemstore virksomheder.
in 2009 vertrouwde de eib het eif 1 miljard euro toe die voor rekening van de bank moest worden geïnvesteerd in het kader van de mezzanine-groeifaciliteit.
i 2009 overdrog eib til eif at investere 1 mia eur på bankens vegne i form af en mezzaninordning for vækst.
het instrumentarium van het eif bestaat uit een combinatie van kapitaal, mezzanine-financiering en schuldkapitaal (ondersteund met garantieproducten).
eif’s ”værktøjskasse” indeholder en blanding af egenkapital- og mezzaninfinansiering og gæld (understøttet af garantiprodukter).
de mezzanine-groeifaciliteit zal gedurende de komende drie jaar worden geïnvesteerd in beleggingsfondsen gericht op groeiende en innovatieve ondernemingen in geheel europa met het oog op dekking van hiaten in de financiering.
mezzaninordningen for vækst vil blive investeret over de næste tre år i investeringsfonde, der er målrettet mod virksomheder i vækst og innovative virksomheder i europa, for at udfylde finansieringstomrum.
- voorlichting en advies over de keuze van het soort kapitaal (risicokapitaal, schuldkapitaal en "mezzanine" financiering);
- at lette valget mellem de disponible kapitaltyper (risikovillig kapital, gældsinstrumenter eller mezzaninfinansiering) gennem information/rådgivning;
de in dit lid, eerste alinea, onder a) en b), bedoelde financiële bijdrage draagt bij tot de achtergestelde en /of mezzanine tranches van de daar bedoelde portefeuilles, op voorwaarde dat de financiële intermediair in kwestie een toereikend deel van het risico van de portefeuilles behoudt, waarbij op zijn minst wordt voldaan aan de vereiste inzake het dragen van risico's waarin is voorzien in richtlijn 2013/36/eu van het europees parlement en de raad [35] en in verordening (eu) nr. 575/2013, om te zorgen voor een adequate afstemming van de belangen.
det finansielle bidrag, der er omhandlet i nærværende stykkes første afsnit, litra a) og b), skal bidrage til junior- og/eller mezzanintrancher i de deri omhandlede porteføljer, forudsat at den relevante finansielle formidler bibeholder en tilstrækkelig stor del af risikoen for porteføljerne, som mindst svarer til kravet om bibeholdelse af risiko i europa-parlamentets og rådets direktiv 2013/36/eu [35] og i forordning (eu) nr. 575/2013for at sikre en tilstrækkelig afpasning af interesser.