A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
offerteaanvraag
i. opfordring til at afgive tilbud
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iao concurrentiebeleid, europese integratie, offerteaanvraag, overheidsopdracht voor werken
fællesskabets budget, gennemførelse af budget finansiel situation, rapport finanskontrol, omkostningsanalyse, regnskabsår
met het oog op een geregionaliseerde selectie werd op 22 december 1998 een offerteaanvraag gepubliceerd.
en regionsmæssigt afbalanceret udvælgelse foretages på grundlag af en tilbudsindkaldelse, som blev offentliggjort den 22. december 1998.
6-283 overheidsopdracht voor werken bouwbeleid, concurrentiebeleid, europese integratie, offerteaanvraag
6 -26 6 -25 parlamenrsforhandling europa-parlamentet, ændring fællesskabsaktivitet, mandat, stemmeafgivning, udnævnelse
aan de opstelling van een offerteaanvraag voor de software, en de uitvoering van het systeem wordt gewerkt.
i øjeblikket foranstaltes et udbud til fremstilling af programmellet, og systemet er ved at blive indført.
6-193 offerteaanvraag actieprogramma, contract, europees ontwikkelingsfonds, verslag bouwbeleid, concurrentiebeleid, europese integratie,
6-279 6 -35 oplagring beholdning, fødevarehjælp, katastrofebistand, udviklingsland fløde, interventionspolitik, luxembourg, smør
drie partijen hebben in hun antwoord op de mededeling van punten van bezwaar aangevoerd dat bpi na november 2001 had deelgenomen aan een heimelijke regeling betreffende een offerteaanvraag.
tre parter anførte i deres svar på klagepunktsmeddelelsen, at bpi efter november 2001 havde deltaget i en samordning af bud i forbindelse med et udbud.
ter wille van de geheimhouding en om moeilijkheden in geval van verzending van offertes per brief te voorkomen, wordt in de offerteaanvraag de volgende tekst opgenomen:
for at sikre fortroligheden og undgå problemer i de tilfælde, hvor bud sendes pr. brev, skal udbudsbekendtgørelsen indeholde følgende passus:
de binnenste envelop draagt naast de aanduiding van de dienst waarvoor hij bestemd is zoals aangegeven in de offerteaanvraag, de vermelding offerteaanvraag — mag niet door de postdienst worden geopend.
på den inderste kuvert anføres, foruden adressen på den tjeneste, der er angivet i udbudsbekendtgørelsen, påtegningen »invitation to tender — not to be opened by the mail service« (udbud — må ikke åbnes af den interne post).
(2) na een offerteaanvraag heeft de commissie in december 1998 met een particuliere firma een contract gesloten voot een haalbaarheidsstudie ovet de automatisering van het verkeer en de controle van accijnsproducten.
bortset fra de gængse former for svindel (momsunddragelse ved salg af varer eller
in urgente gevallen bedraagt de tijdslimiet voor deelnemingsaanvragen ten minste vijftien dagen, te rekenen vanaf de verzenddatum van de offerteaanvraag. de tijdslimiet voor de ontvangst van inschrijvingen bedraagt ten minste tien dagen, te rekenen vanaf de datum van de uitnodiging tot aanbesteding.
i hastetilfælde bliver fristen for modtagelsen af ansøgninger om deltagelse mindst 15 dage fra datæn for fremsendelsen af opfordringen og fristen for modtagelsen af bud mindst 10 dage fra datæn for opfordringen til at afgive bud.
1167 offerteaanvraag actieprogramma, contract, europees ontwikkelingsfonds, noord-zuid-dialooe acs-landen, conferentie, conventie van lomé ui, regionale samenwerking
363 økonomisk politik forskning og udvikling, fællesskabsaktivitet, metrologi, titrering støj støjforurening, tilnærmelse af lovgivning, tohjulet køretøj
verslag van offerteaanvragen en beheer van de door het bureau voor zichzelf en voor de instellingen gesloten contracten
beretning om konsultation af branchen og forvaltning af kontrakter afsluttet af kontoret for henholdsvis egen og institutionernes regning