Você procurou por: ontbloot (Holandês - Dinamarquês )

ontbloot het huidgebied dat u kiest.
kontrollér, at der er adgang til det hudområde, du har valgt.

deze twee bepalingen zijn niet van belang ontbloot.
disse to bestemmelser er ikke uden betydning.

dat is bespottelijk en van alle reële grondslag ontbloot.
det er latterligt, og det savner også ethvert realistisk og reelt grundlag.

verklaringen over werkgelegenheid zijn niet geheel van risico ontbloot.
vi ved, at nogle af de beslutninger, der skal træffes, vil være ubehagelige for os alle - selvfølgelig ikke de samme for hvert enkelt land.

de regeringsvertegenwoordigers beschouwen zulk een gevolgtrekking als van alle grond ontbloot.
regerings repræsentanterne anser ikke en sådan slutning for at være gældende.

is zij van grond ontbloot, waarom zag de commissie dan nog steeds geen
lad os håbe, at de er heldigere i dag.

anderzijds valt niet te ontkennen dat dat gegeven niet van elke betekenis is ontbloot.
på den anden side er det ikke helt uden betydning.

dit begrip mag nog zo onduidelijk omlijnd zijn, het is niet van betekenis ontbloot.
rådet i edinburgh traf desværre beslutning imod en sådan strategi.

dat de regeringen zich daar zorgen over maken, is toch niet helemaal van ironie ontbloot.
at regeringerne gør sig bekymringer herom, er ikke uden en vis ironi.

kortom, de resolutie van penders is een onding geworden, een stuk ontbloot van werkelijkheidszin.
kort sagt er penders-beslutningen blevet til nonsens, et urealistisk stykke papir.

aldus zou alles wat in dit verslag wordt gezegd, van ieder bindend karakter ontbloot zijn.
i så tilfælde ville indholdet af denne betænkning ikke kunne forpligte nogen.

het geneesmiddel is een voor de mensen uiterst belangrijk goed en soms zelfs een goed dat niet geheel van gevaren ontbloot is.
schleicher den anser jeg således — som også et bredt flertal i udvalget — en henvisning til indlægssedlen for over ordentlig vigtig.

bij deze situatie en tegen de algemene achtergrond van het verslag over de landbouwprijzen ontstaan toestanden die van alle logica ontbloot zijn.
fekt, men for os drejer det sig også om, at disse arealer anvendes økologisk fornuftigt, for det er meget vanskeligt i offentligheden at gå ind for en landbrugspolitik, som kun forstås af 5%, nemlig landbrugerne, medens 95%, nemlig ikke-landboerne, er af den opfattelse, at der gives støtte til vanvittige foranstaltninger.

deze vraag is niet van belang ontbloot cmdat kredietcparaties zijn vrijgesteld krachtens artikel 13-b-d.
det te spørgsmål er ikke uden betydning i betragtning af, at lånetrans aktioner i henhold til artikel 13-b-2 er fritaget for moms.

b) de grieven van de verweerder zijn, naar het aanvankelijke oordeel van de rechter, niet van elke grond ontbloot.
b) sagsøgtes indsigelser ikke forekommer helt grundløse.

dat is volledig van realiteitszin ontbloot en degenen die dergelijke standpunten uitdragen, werken naar ons gevoel niet mee aan de europese opbouw!
dette forhold udgør sammen med nødvendigheden af at imødekomme befolkningens krav inden for uddannelse, bolig, sociale og sundhedsmæssige tjenesteydelser en stor udfordring for namibias regering.

de zojuist gegeven interpretatie terzake van de rechts grondslag is, op zijn zachts uitgedrukt, twijfelachtig. het zij dan dat woorden van betekenis ontbloot zijn.
jeg behøver ikke at sige, hvad der ideologisk set er mest interventionistisk, mest stabiliserende og mest progressivt — hvis jeg må bruge det ord — i forhold til den liberale tankegang i europa på nuværende tidspunkt.

dit is evident en in dit opzicht is het van iedere logica ontbloot dat de wet geving inzake residuen van pesticiden niet is verbonden met de toelating van deze produkten, wanneer het gebruik van een bestrijdingsmiddel in een land de ver
det er en indlysende kendsgerning, og derfor er det ulogisk, at lovgivningen om restkoncentrationer af pesticider ikke er kædet sammen med bemyndigelsen til at anvende disse midler, eftersom anvendelse af pesticider i et land kan umuliggøre salget af produkter behandlet med sådanne midler i et andet land med en anderledes lovgivning.

de uitwisseling van jongeren in de landen van de gemeenschap is inderdaad niet van be lang ontbloot, maar persoonlijk zou ik ook enkele belangrijke kwesties willen aansnijden die de jeugd van tien landen van de gemeenschap betreffen.
udveksling af unge i fællesskabets lande er således ikke uden interesse, men for mit vedkommende vil jeg gerne komme ind på nogle store spørgsmål, der berører ungdommen i fællesskabets ti lande.

alhoewel de besproken voor stellen van de commissie aan de raad van technische en juridische aard zijn, zijn zij zeker niet van belang ontbloot, omdat zij ertoe strekken een verdere harmonische ontwikkeling van onze gemeenschap mogelijk te maken.
selv om de pågældende forslag fra kommissionen til rådet er af teknisk og juridisk karakter, er de bestemt ikke uden betydning for os, da formålet hermed er at muliggøre en videre harmonisk udvikling af vort fællesskab.