Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
5) misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria
5) misure urgenti per la prevenzione dell'influenza aviaria
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le misure perseguono chiaramente l'obiettivo della prevenzione, in conformità del punto 11.4 degli orientamenti,
- le misure perseguono chiaramente l'obiettivo della prevenzione, in conformità del punto 11.4 degli orientamenti,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) il comma 2 contribuirebbe ad aumentare le prospettive di investimento in sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine;
i) il comma 2 contribuirebbe ad aumentare le prospettive di investimento in sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) inoltre, la misura in questione è finalizzata ad aumentare le prospettive di investimento in sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine.
4) inoltre, la misura in questione è finalizzata ad aumentare le prospettive di investimento in sicilia attraverso il miglioramento degli standard di sicurezza e la prevenzione del crimine.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het door italië ingediende rapport is opgesteld door het ministerie van volksgezondheid op basis van gegevens afkomstig van laboratoria en bureaus voor ziektepreventie („presidi multizonali di prevenzione").
rapporten for italien er udarbejdet af sundhedsministeriet på grundlag af oplysninger fra hygiejne- og forebyggelseslaboratorier og fra kontorerne for forureningsforebyggelse (»presidi multizonali di prevenzione«).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
onlangs zijn de resultaten gepubliceerd van een door het ispesl (istituto superiore per la prevenzione e la sicurezza sul lavoro) en het istituto di meccanica agraria van de universiteit van napels uitgevoerd onderzoek naar met een turbozuiger uitgeruste oogstmachines.
for nylig forelå resultaterne af en undersøgelse, som instituto superiore per la prevenzione e la sicurezza sul lavoro (arbejdstilsynet i italien) og instituttet for landbrugsmekanik ved universitetet i neapel har foretaget af høstmaskiner med turboaspirator.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- di non sollevare obiezioni in merito al finanziamento della misura di prevenzione contemplata nel programma di lotta contro la tristeza degli agrumi presentato dalla sicilia, constatando che, per alcuni aspetti, non costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, e che, per altri aspetti, costituisce un aiuto compatibile con il mercato comune;
- di non sollevare obiezioni in merito al finanziamento della misura di prevenzione contemplata nel programma di lotta contro la tristeza degli agrumi presentato dalla sicilia, constatando che, per alcuni aspetti, non costituisce un aiuto di stato ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato, e che, per altri aspetti, costituisce un aiuto compatibile con il mercato comune;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: