Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
referentiestoffen voor de kwaliteitscontrole van geneesmiddelen
referencestoffer til kvalitetskontrol med laegemidler
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de activiteiten op het gebied van radionucliden, referentiestoffen en bereiding van monsters werden op dezelfde schaal als in de voorafgaande jaren voortgezet.
virksomheden på området radionuklider, referencestoffer og tilberedning af prøver er blevet fortsat i samme tempo som de foregående år.
- de opslagomstandigheden geschikte zijn om de concentratie, zuiverheid en stabiliteit van de te testen stoffen en referentiestoffen te handhaven;
- der er procedurer (standardforskrifter) for registrering af modtagelsen og for håndtering, prøvetagning, brug og oplagring af test- og referencestoffer, test- og referencestoffer mærkes på passende vis, oplagringsforholdene er således, at test- og referencesloffemes koncentration, renhed og stabilitet bevares,
indien nodig, beschikken over een bijgewerkte lijst van de beschikbare referentiestoffen en reagentia, en een bijgewerkte lijst van de producenten en leveranciers daarvan;
i givet fald råde over en ajourført liste over de referencestoffer og reagenser, der er til rådighed, samt en ajourført liste over fabrikanter og leverandører af disse stoffer og reagenser
in voorkomend geval, beschikken over een bijgewerkte lijst van de door het communautaire referentiebureau bewaarde referentiestoffen, alsmede over een bijgewerkte lijst van de fabrikanten en verkopers van deze stoffen.
i givet fald råde over en ajourført liste over de referencestoffer, der er meddelt fællesskabets referencebureau, samt en ajourført liste over fabrikanter og sælgere af disse stoffer.
- beschikken over een bijgewerkte lijst van de referentiestoffen die bij het communautaire referentiebureau worden bewaard, alsmede over een bijgewerkte lijst van fabrikanten en verkopers van deze stoffen.
- det skal raade over en ajourfoert liste over de referencestoffer, som findes paa faellesskabets referencebureau, samt over en ajourfoert liste over fabrikanter og forhandlere af disse stoffer.
- er, indien van toepassing, werkvoorschriften zijn om de homogeniteit en stabiliteit van mengsels die te testen stoffen of referentiestoffen bevatten, te bepalen;
- der er procedurer til bestemmelse af ensartethed og stabilitet af blandinger, der indeholder test- og referencestoffer,
- er, indien van toepassing, aantekening wordt gehouden vn de samenstelling, kenmerken, concentratie en stabiliteit van de te testen stoffen en referentiestoffen;
- der opbevares oplysninger om sarnmensætning, karakterisering, koncentration og stabilitet af test- og referencestoffer i det omfang, det er relevant,
de inspecteur controleert of: - er standaardwerkvoorschriften zijn voor registratie van de ontvangst en voor behandeling, bemonstering, gebruik en opslag van te testen stoffen en referentiestoffen;
inspektøren skal kontrollere, at:
— er, indien van toepassing, werkvoorschriften zijn om de identiteit, zuiverheid, samenstelling en stabiliteit van de te testen stoffen en referentiestoffen te bepalen en contaminatie ervan te voorkomen;
— alle uforudsete hændelser, der er optegnet i rådata, er undersøgt og vurderet resultaterne i forsøgsrapporterne (delrapporter eller endelige rapporter) er konsistente og fuldstændige, og afspejler rådata korrekt.
a ) besluit nr . 73/125/eeg van de raad van 14 mei 1973 tot vaststelling van een onderzoekprogramma op het gebied van ijkmaten en referentiestoffen ( erkende referentiematerialen ) ( 1 ) ;
a ) raadets afgoerelse 73/125/eoef af 14 . maj 1973 om fastlaeggelse af et forskningsprogram vedroerende normer og referencestoffer ( anerkendte referencematerialer ) ( 1 ) ;